Traduction de «supplementary to senator » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

An Act to amend the Senate and House of Commons Act and the Supplementary Retirement Benefits Act with respect to the escalation of certain payments thereunder
Loi visant à modifier la Loi sur le Sénat et la Chambre des communes ainsi que la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires relativement à l'augmentation de certains paiements

Polish Senate | Senate | Senate of the Republic of Poland
Sénat

Senate Speaker's chambers [ Senate Speaker's suite | chambers of the Speaker of the Senate | suite of the Speaker of the Senate ]
appartements du Président du Sénat [ suite du Président du Sénat ]

Senator [ member of the Senate | Senate member ]
sénateur [ sénatrice | membre du Sénat ]

Deputy Speaker of the Senate | Vicemarshal of the Senate
Vice-maréchal du Sénat | Vice-président du Sénat

Marshal of the Senate | Speaker of the Senate
Maréchal du Sénat | Président du Sénat

supplementary benefits (1) | supplementary benefits to the old-age, survivors' and invalidity insurance (2) | supplementary AHV and IV benefits (3)
prestations complémentaires (1) | prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI (2)

Supplementary preparations for parenteral nutrition
supplementary preparations for parenteral nutrition

Federal Act of 6 October 2006 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Invalidity Insurance | Supplementary Benefits Act [ SBA ]
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les prestations complémentaires à l'AVS et à l'AI | Loi sur les prestations complémentaires [ LPC ]

Ordinance of 15 January 1971 on Benefits supplementary to the Old Age, Survivors' and Disability Insurance | Supplementary Benefits Ordinance [ SBO ]
Ordonnance du 15 janvier 1971 sur les prestations complémentaires à l'assurance-vieillesse, survivants et invalidité [ OPC-AVS/AI ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The Chair: Senator Runciman has a supplementary to Senator Baker's supplementary of Senator Lang.
La présidente : Le sénateur Runciman a une question supplémentaire à poser à la suite de la question supplémentaire du sénateur Baker à celle du sénateur Lang.

The Chair: Senator Brown has a supplementary on Senator Robichaud's supplementary.
Le président : Le sénateur Brown a une question complémentaire à la question complémentaire du sénateur Robichaud.

Mr. Pagan: May I provide a supplementary response to the supplementary question, Senator Callbeck is asking about the statutory items.
M. Pagan : Puis-je fournir une réponse supplémentaire à la question supplémentaire qu'a posée le sénateur Callbeck au sujet des crédits législatifs?

D. whereas, both in 2001 and 2002, the US House and Senate voted by large bipartisan majorities to include successive version of the ASPA Act in (supplementary) appropriation bills,
D. considérant que, et en 2001 et en 2002, le Sénat et la Chambre des représentants des États‑Unis votèrent à une large majorité dans les deux partis l'incorporation d'une version ultérieure de l'ASPA dans des projets de loi (supplémentaires) de finance;

Senator Doyle: By way of supplementary, honourable senators, does the Leader of the Government in the Senate not feel that Mr. Mulroney's plight is somewhat akin to the plight of the fishermen on the East Coast?
Le sénateur Doyle: Comme question complémentaire, honorables sénateurs, je demanderai à madame le leader du gouvernement au Sénat si elle ne trouve pas que M. Mulroney se trouve dans une situation aussi lamentable que les pêcheurs de la côte est?

Senator Comeau: By way of supplementary, honourable senators, how does the Leader of the Government in the Senate then explain that ACOA has had those kinds of previous management arrangements in the past? One example is the Pictou Development Fund.
Le sénateur Comeau: Comme question complémentaire, honorables sénateurs, je demanderai à madame le leader du gouvernement au Sénat de nous expliquer comment il se fait que l'APECA a conclu des accords de gestion de ce genre dans le passé, dans le cas du Fonds de développement de Pictou, par exemple?