Vertaling van "supplementary indicators would " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

supplementary indication
indication supplémentaire

supplementary totalisation indicating device
dispositif indicateur complémentaire de totalisation

supplementary signal indication
signal complémentaire

supplementary payment indicator
indicateur de paiement supplémentaire

supplementary hold indicator
indicateur de saut du sous-système de calcul de la paye supplémentaire

supplementary coverage indicator
indicateur d'assurance complémentaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Developing a set of core indicators mandatory for all Member States and another set of optional supplementary indicators would introduce such harmonisation gradually.
La mise au point d’un ensemble d’indicateurs clés de caractère contraignant pour tous les États membres et d’un autre ensemble d’indicateurs supplémentaires de caractère facultatif permettrait de parvenir progressivement à cette harmonisation.

Developing a set of core indicators mandatory for all Member States and another set of optional supplementary indicators would introduce such harmonisation gradually.
La mise au point d'un ensemble d'indicateurs clés de caractère contraignant pour tous les États membres et d'un autre ensemble d'indicateurs supplémentaires de caractère facultatif permettrait de parvenir progressivement à cette harmonisation.

The development of a set of core indicators that are mandatory for all Member States and of another set of optional supplementary indicators, based on a common approach agreed between EBA and the competent authorities, would introduce such harmonisation gradually.
La mise au point d'un ensemble d'indicateurs clés, obligatoire pour tous les États membres et d'un autre ensemble, facultatif, d'indicateurs supplémentaires, sur la base d'une approche commune convenue entre l'ABE et les autorités compétentes, permettrait de parvenir progressivement à cette harmonisation.

The developing of a set of core indicators that are mandatory for all Member States and of another set of optional supplementary indicators, based on a common approach agreed between EBA and the competent authorities, would introduce such harmonisation gradually.
La mise au point d'un ensemble d'indicateurs clés de caractère contraignant pour tous les États membres et d'un autre ensemble d'indicateurs supplémentaires de caractère facultatif, sur la base d'une approche commune convenue entre l'ABE et les autorités compétentes, permettrait de parvenir progressivement à cette harmonisation.

(e) supplementary benefits, including supplementary benefits payable under the Supplementary Retirement Benefits Act, are determined on the basis of the benefit indices established under that Act that would have applied had the member ceased to be employed on the earlier of separation day and termination day, increased to take into account the period beginning on January 1st of the year in which valuation day occurs and ending on valuation day.
e) les prestations supplémentaires, y compris celles payables en vertu de la Loi sur les prestations de retraite supplémentaires, sont calculées selon les indices de prestation déterminés conformément à cette loi comme si le participant avait cessé d’être employé à la date de séparation ou à la date de cessation d’emploi, selon celle qui est antérieure à l’autre, majorées pour tenir compte de la période du 1 janvier de l’année de l’évaluation jusqu’à la date d’évaluation.

To give a bit of context, back on November 2 when the minister appeared before the committee, he indicated that the supplementary estimates would be used to take additional steps to enhance the quality of life in the first nations communities.
Je voudrais situer ma question dans son contexte : le 2 novembre dernier, lorsque le ministre a comparu devant le comité, il a dit que le Budget supplémentaire servirait à prendre de nouvelles mesures pour améliorer la qualité de vie dans les collectivités des premières nations.

Given these national controls, it would therefore seem more appropriate that any permitted supplementary terms for the whiskies listed as geographical indications in Annex III should be determined by the relevant authority of the country in question.
Étant donné les contrôles nationaux, il semble plus approprié que l’autorité compétente du pays en question détermine les mentions complémentaires des whiskies mentionnés comme portant une indication géographique à l’annexe III.

As the report I referred to earlier indicated that units wishing to apply for training will have to hire a commercial charter to do so, my further supplementary question would be to ask about the cost of hiring a commercial charter for training purposes.
Étant donné que le rapport dont j'ai parlé précédemment a mentionné que les unités désirant obtenir de la formation devront affréter des appareils commerciaux à cette fin, ma question complémentaire porterait sur l'affrètement d'appareils commerciaux à des fins de formation.

I indicated a short while ago that I wished to put a supplementary question, and even though I did so very early on, it would appear that no one noticed.
J’ai indiqué, il y a un instant, que je souhaitais poser une question complémentaire, et bien que je l’aie indiqué relativement à l’avance, il semblerait que personne ne l’ait remarqué.