Traduction de «supplementary estimates were tabled last thursday » (Anglais → Français) :

The amount identified for Public Safety Canada in supplementary estimates A tabled last week was $262.6 million.
Le montant prévu pour Sécurité publique Canada dans le Budget supplémentaire des dépenses A déposé la semaine dernière est de 262,6 millions de dollars.

Mr. John Williams (St. Albert, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the supplementary estimates were tabled last Thursday and the government wants to spend more and more and still more.
M. John Williams (St. Albert, Alliance canadienne): Monsieur le Président, selon le budget supplémentaire des dépenses déposé jeudi dernier, le gouvernement compte dépenser toujours davantage.

March 21 was the last day of the supply period in question and over three weeks after the supplementary estimates were tabled.
Le dernier jour des crédits de la période visée était le 21 mars, soit plus de trois semaines après le dépôt du Budget supplémentaire des dépenses.

Mr. John Williams (St. Albert, Ref.): Mr. Speaker, the first set of supplementary estimates was tabled last week and with these estimates the government is proposing $936 million in new spending; spending that only six months ago was unforeseen, unimagined and completely unanticipated by the government.
M. John Williams (St-Albert, Réf.): Monsieur le Président, la première série de prévisions budgétaires supplémentaires a été déposée la semaine dernière. Le gouvernement propose de nouvelles dépenses de 936 millions de dollars.

The table on pages 30 and 31 (pages 31 and 32 French) shows the amounts advanced to six departments and one agency for temporary funding from the Government Contingencies vote (Vote 5) of the Treasury Board since the last supplementary estimates were tabled.
Le tableau des pages 31 et 32 (pages 30 et 31 de la version anglaise) fait état des montants avancés à six ministères et à un organisme à titre de financement provisoire à même le Crédit 5 du Conseil du Trésor (Eventualités du gouvernement) depuis le dépot du dernier Budget des dépenses supplémentaire.