Traduction de «tabled last week » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

on the last week of
au cours de la dernière semaine de [ dans la dernière semaine de ]

earnings last week worked
rémunération de la dernière semaine de travail

last week processed
dernière semaine traitée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The report was tabled last week or the week before, and it does not contain any recommendation.
Le rapport a été déposé la semaine dernière ou la semaine précédente et on n'y retrouve absolument aucune recommandation.

How do you see your role in the future, with a higher number of inmates who will make more complaints and where you will come on an annual basis with more dire reports than the one you tabled last week, your annual report that I will put before you in a minute?
Comment voyez-vous votre rôle futur, devant un nombre plus élevé de détenus qui auront encore plus de plaintes à formuler, de sorte que vous aurez à présenter, année après année, des rapports plus désastreux que celui que vous avez déposé la semaine dernière, votre rapport annuel que je vais vous remettre dans une minute?

2. The application of paragraph 1 shall not have the effect of producing, for the total sum of the periods completed during one calendar year, a total exceeding the number of days indicated in the last column in the table in paragraph 1(b), 52 weeks, 12 months or four quarters.
2. L’application du paragraphe 1 ne peut aboutir, pour la durée des périodes accomplies au cours d’une année civile, à un total supérieur au nombre de jours mentionné dans la dernière colonne du tableau figurant au paragraphe 1, point b), cinquante-deux semaines, douze mois ou quatre trimestres.

In her report tabled last week, the Auditor General of Canada focused on problems with the government's ability to safeguard our food supply, protect animals and plants, and support trade and commerce by protecting us from invasive plants, pests and plant diseases.
Dans le rapport qu'elle a déposé la semaine dernière, la vérificatrice générale du Canada a signalé les problèmes minant la capacité du gouvernement à protéger notre approvisionnement alimentaire et nos espèces animales et végétales et à appuyer le commerce en nous protégeant contre des plantes envahissantes, des organismes nuisibles et des maladies végétales.

Hon. Janis G. Johnson: Honourable senators, I applaud the government for including major funding for arts and culture in the budget tabled last week.
L'honorable Janis G. Johnson : Honorables sénateurs, je félicite le gouvernement d'avoir prévu un généreux financement des arts et de la culture dans le budget présenté la semaine dernière.

This motion relates to issues that I brought before the Senate last week and to documents which I, with permission of the Senate, tabled last week.
Cette motion a trait à des affaires que j'ai soulevées au Sénat la semaine dernière, et à des documents que j'ai déposés également la semaine dernière avec la permission du Sénat.

This also includes the last-minute amendments tabled last week.
Cela comprend aussi les amendements de dernière minute déposés la semaine dernière.

I welcome the resolution on human rights that Canada tabled last week at the United Nations General Assembly.
Je salue la résolution sur les droits de l’homme déposée la semaine dernière par le Canada devant l’Assemblée générale des Nations unies.

As I speak to you, at 5.15 p.m., I have just managed to finalise a handful of compromise amendments incorporating the key points from the amendments that were tabled last week. These seem to offer a good basis for a consensus among most of the groups and to anticipate the bulk of the compromises that will have to be made with the Council.
À l'heure où je vous parle, c'est-à-dire à 17 h 15, j'ai pu finaliser une poignée d'amendements de compromis regroupant l'essentiel des amendements qui ont été déposés la semaine dernière et qui me semblent de nature à forger un consensus entre la plupart des groupes et à anticiper largement le nécessaire compromis avec le Conseil.