Traduction de «superficial information like » (Anglais → Français) :

Clearly an informed public is more likely to see the gaps in the system it knows only superficially.
Il est évident qu'un public avisé est plus susceptible de percevoir des lacunes dans un système dont il n'a pas que des connaissances superficielles.

Yet for some reason my colleagues across the way do not want to acquaint themselves or inform themselves, through experts and others, and will base their judgments and questions, I'm sorry to say, on superficial information like my colleague here said, “40 million Taliban”.
Pourtant, pour une raison quelconque, mes collègues d'en face ne veulent pas se renseigner sur la question auprès de spécialistes ou d'autres personnes, et ils fondent leurs jugements et leurs questions — c'est triste de le dire — sur de l'information superficielle, comme celle que mon collègue a mentionnée, les « 40 millions de talibans ».