Vertaling van "travel on sunday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Palm Sunday [ Passion Sunday | Second Sunday of the Passion | Entry into Jerusalem ]
dimanche des Rameaux [ les Rameaux | fête des Rameaux ]

travel [ business travel | business trip | tourist travel ]
voyage [ voyage d'affaires | voyage touristique ]

Sunday premium [ Sunday work premium ]
prime du dimanche

Sunday painter [ sunday painter ]
peintre du dimanche

traveler information service | traveler information user service | traveller information service | traveller information user service
information à l'intention des voyageurs | service d'information des voyageurs

crane trolley | traveller | travelling carriage | travelling crab | travelling platform runners | traverser carriage | trolley
chariot de pont-roulant | chariot roulant

fast track registered traveller programme | registered traveller programme | registered traveller system | registered travellers scheme | RTP [Abbr.] | RTS [Abbr.]
programme d'enregistrement des voyageurs | RTP [Abbr.]

conduct extensive international travelling | organise extensive international travel | conduct extensive international travel | manage extensive international travel
se déplacer fréquemment dans le monde entier à des fins professionnelles

package travel [ inclusive tour | linked travel arrangement | organised tour | package holiday | package tour ]
voyage à forfait [ forfait touristique | prestation de voyage liée | voyage organisé ]

Sunday working [ working on public holidays ]
travail du dimanche [ travail des jours fériés | travail des jours non ouvrables ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

I am sorry, but there are other things in life aside from spending my day travelling on Sunday in order to attend meetings of the Official Languages Committee.
Je regrette, mais il y a autre chose dans la vie que de voyager le dimanche afin d'être présent à des réunions du Comité des langues officielles.

Senator Lang: If I could follow up on Senator Marshall's comments, there are a number of us here, for example, who serve on committees on Monday and we have no choice but to travel on Sunday.
Le sénateur Lang : Si je peux revenir sur les commentaires de la sénatrice Marshall, je dirai que ceux d'entre nous qui doivent assister à une séance du comité le lundi doivent voyager le dimanche.

That's very practical for people who have to travel on Sunday night.
C'est bien pratique pour les gens qui doivent se déplacer le dimanche soir.

On Sunday the Commissioner for Migration and Home Affairs, Dimitris Avramopoulos, travelled to Paris where he met the French Minister for the Interior, Bernard Cazeneuve, and Luxembourg's Deputy Prime Minister and Minister for Internal Security, Etienne Schneider, representing the Presidency of the Council of the European Union.
Le Commissaire chargé de la Migration et des Affaires intérieures, Dimitris Avramopoulos, s'est rendu dimanche à Paris où il a rencontré le Ministre français de l'Intérieur Bernard Cazeneuve et le Vice-Premier Ministre et Ministre de la Sécurité intérieure Luxembourgeois Etienne Schneider, représentant la Présidence du Conseil de l'Union européenne.

On motion of Claude Bachand, it was agreed, -That the Committee approve the travel budget of $61,768.50 and that the Chair of the Committee seek authorization from the House for the Committee to travel to Whitehorse (Yukon), Yellowknife (NWT), Fort McMurray, (Alta.), Prince Albert (Sask) and Thompson (Man) from Sunday November 29 to Friday, December 4, 1998 in relation to its study of Aboriginal Economic Development, and that Members use a travel point to defray air transportation costs.
Sur motion de Claude Bachand, il est convenu, - Que le Comité approuve le budget de déplacement de 61 768.50 $ et que le président du Comité demande à la Chambre l'autorisation de se rendre à Whitehorse (Yukon), à Yellowknife (T. N.-O.), Fort McMurray (Alb.), Prince Albert (Sask) et Thompson (Man.), du dimanche 29 novembre au vendredi 4 décembre 1998, relativement à son étude du développement économique des autochtones, et que les membres utilisent leurs points de déplacement pour couvrir le coût du transport aérien.

Catherine Ashton, High Representative of the Union for Foreign Affairs and Security Policy/Vice-President of the European Commission, travels today (Sunday) to Cairo for talks with the Egyptian leadership and the Arab League.
Mme Catherine Ashton, haute représentante de l'Union européenne pour les affaires étrangères et la politique de sécurité et vice-présidente de la Commission européenne, se rend ce dimanche au Caire où elle s'entretiendra avec les dirigeants égyptiens et les représentants de la Ligue arabe.

Finally, honourable Members talked about relationships with countries like Japan, with countries important to us in strategic partnership like Russia, the importance and value of the Middle East, where I will be travelling from Sunday onwards, and the importance and value of the Quartet, because I will travel through the Middle East.
Enfin, certains députés ont abordé les relations avec des pays comme le Japon, avec des pays importants pour nous dans un partenariat stratégique comme la Russie, l’importance et la valeur du Moyen-Orient, où je me rendrai à partir de dimanche, et l’importance et la valeur du Quartet, parce que je vais voyager à travers le Moyen-Orient.

It places the same burden on consumers who travel great distances and contribute more to air pollution, and on consumers who travel short distances, only going out for Sunday trips to church, as we say in Poland.
Elle impose les mêmes charges aux consommateurs qui parcourent de grandes distances et contribuent davantage à la pollution de l’air qu’à ceux qui parcourent de petites distances, uniquement pour les sorties du dimanche afin de se rendre à la messe, comme nous disons en Pologne.

It was Sunday, there were no cars on the road, only articulated lorries and trucks, and Ugo said to me, ‘How nice it is to travel on Sunday without all the holiday traffic!
C'était un dimanche, il n'y avait pas de voitures, uniquement des semi-remorques et des camions, et Ugo me disait : "Comme c'est gai de voyager le dimanche, sans rencontrer tous ces gens qui partent en vacances !