Vertaling van "summers' comments reflected " (Engels → Frans) :

Many felt that Dr. Summers' comments reflected deep-seated stereotypes about men's and women's natural abilities.
Un bon nombre étaient d'avis que les commentaires de M. Summers reflétaient des stéréotypes profondément ancrés sur les aptitudes naturelles des hommes et des femmes.

Mr. Harris, what I can tell you is that some of the reporting in the paper today and some of the comments from the military ombudsman reflect an ongoing study the ombudsman is doing, and is scheduled, as I understand it, to report on this summer.
Monsieur Harris, je peux vous dire que les articles qui ont été publiés dans les journaux aujourd'hui et les commentaires qu'a faits l'ombudsman des militaires portent justement sur une question que l'ombudsman est en train d'étudier et dont il devrait faire rapport cet été, si je ne me trompe pas. Le ministère va en prendre connaissance, soyez sans crainte.

I appreciate very much his comments and look forward to working with him and reflecting the standard of integrity within this House and within our institutions of government that the people of Canada are demanding and have not been finding, particularly in the justice system, as clearly revealed by the Angus Reid poll of this past summer.
Je le remercie donc de ses observations et j'ai hâte de travailler avec lui à faire respecter à la Chambre et dans nos institutions les principes d'intégrité auxquels s'attend la population du Canada et qui n'ont pas été respectés notamment dans le système judiciaire, comme le révèle clairement un sondage d'Angus Reid fait l'été dernier.