Traduction de «summer fallow crops » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

summer fallow crops
cultures sur jachères

cultivated summer fallow [ summer fallow | black summer fallow ]
jachère d'été

chemical fallow [ chemical summerfallow | chemical summer fallow | chemfallow ]
jachère chimique

summer fallow
jachère d'été

summer catch crop
culture dérobée d'été

summer crop
culture d'été

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I think the reason for that is that we had stars in our eyes when we saw the price of some of the cash crops, and we penciled them in and, with continuous cropping, we thought we would grow twice as much as we did with only summer fallow.
Je crois que la raison en est que nous avons rêvé en couleurs lorsque nous avons vu le prix de certaines cultures commerciales et que, en calculant, nous avons pensé que la culture continue nous rapporterait le double de ce que nous rapportait la jachère.

The minister of agriculture has decided in his wisdom to include summer fallow in the calculation for the payment but not the 10 million acres or more of cultivated lands that are seeded to forage crops for hay and seed production.
Dans sa sagesse, le ministre de l'Agriculture a décidé d'inclure les terres en jachère dans le calcul de l'indemnité, mais pas les dix millions d'acres au moins de terres cultivées qui sont ensemencées en plantes fourragères pour la production de foin et de semence.

The fact that we were continuous-cropping—well, we were, but we got a lot of summer fallow we didn't plan on—was, except for the hail coverage, the only reason we stayed in crop insurance, to be honest with you.
Le fait que nous avions des cultures continues—eh bien, c'était le cas, mais nous avions beaucoup de cultures sur jachères que nous n'avions pas planifiées—était, sauf pour l'assurance grêle, la seule raison pour laquelle nous avons maintenu l'assurance-récolte, pour être honnête avec vous.

Of these acres, 4.25 million were in crops and summer fallow, 700,000 of them in the county.
De ce nombre, 4,25 millions d'acres étaient en culture et en jachère, dont 700 000 dans le comté.

They're good in crop rotation, so they reduce the amount of summer fallow.
Ces légumineuses sont également intéressantes pour la rotation des cultures, en réduisant l'étendue de la jachère d'été.