Vertaling van "summer crop " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

summer crop
culture d'été

summer catch crop
culture dérobée d'été

summer fallow crops
cultures sur jachères

summer grazing | summer pasturing | summering
estivage

Saint Martin's summer [ St. Martin's Summer | saint martin's summer | Saint-Martin's summer ]
été de la Saint-Martin

All Saints' summer [ All-hallown summer | All Hallowen summer | Allhallow summer ]
été de la Toussaint

cover crop harvesting | sow and harvest cover crops | cover crop sowing and harvesting | harvest cover crops
récolter des cultures couvrantes

evaluate improvement of crop yields | improvement of crop yield research | research improvement of crop yields | researching improvement of crop yields
faire des recherches sur l’amélioration du rendement des cultures

crop disorder preventing | treating crop disorders | prevent crop disorders | treat crop disorders
prévenir les problèmes de cultures

agro-industrial cropping [ industrial crop | [http ...]
culture industrielle

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

4. Urges the Commission, especially in view of the onset of summer, to take effective measures to avoid the spread of Xylella fastidiosa within the EU, in particular by targeting the crops most at risk, while not neglecting other crops that could also be seriously affected by the disease, and underlines the importance of the provisions of Article 9 of the implementing decision of 2015 in this regard;
4. prie instamment la Commission, particulièrement à l'approche de l'été, de prendre des mesures efficaces pour éviter la propagation de Xylella fastidiosa dans l'Union européenne, notamment en ciblant les cultures les plus exposées, sans négliger les autres cultures susceptibles d'être gravement atteintes par la maladie; souligne l'importance, à cet égard, des dispositions de l'article 9 de la décision d'exécution de 2015;

5. Urges the Commission, especially in view of the onset of summer, to take more effective measures to avoid the spread of Xylella in the EU by strictly enforcing and monitoring the provisions of Article 9 of the Implementing Decision of 2015, in particular by targeting the crops most at risk, while not neglecting other crops that could also be seriously affected by the disease;
5. prie instamment la Commission, particulièrement à l'approche de l'été, de prendre des mesures plus efficaces pour éviter la propagation de Xylella fastidiosa dans l'Union européenne en veillant strictement au respect des dispositions de l'article 9 de la décision d'exécution de 2015, en ciblant en particulier les cultures les plus exposées, sans oublier les autres cultures susceptibles d'être gravement atteintes par la maladie;

They are issued based on the hypothesis that the remaining part of the season will not face additional extreme events which would have an impact on summer crops (maize, potato, sunflower, sugar beet).
Elles sont publiées en se fondant sur l'hypothèse que le reste de la saison ne connaîtra pas d'autres situations extrêmes susceptibles d'affecter les récoltes d'été (maïs, pomme de terre, tournesol, betterave sucrière).

Both in southern and in northern Europe, the spring-summer crops, in full vegetative to flowering phase, were suffering from the above-mentioned conditions.
Tant dans le sud que dans le nord de l’Europe, les cultures de printemps/été, en pleine phase végétative ou de floraison, ont souffert de ces conditions.

I. whereas the autumn/winter crops have been lost on account of poor germination and/or abnormal growth; this is apparent in natural and/or sown pastureland and fodder and farmers are being forced to start using their stocks of hay and straw before they had planned to do so and to buy in straw and animal feed, which will naturally diminish their production and increase their costs; whereas expectations concerning spring/summer crops have been greatly lowered, since the dry period is starting and both surface water and ground water reserves are greatly reduced; this poses a threat to crops sown or planted during the spring/summer period, such as tomatoes, maize, rice, fruit and vegetables; it will also affect the feeding of animals and the normal growth of autumn crops such as grapes and citrus fruit,
I. considérant que les cultures agricoles de l'automne et de l'hiver sont perdues à cause de la faiblesse de la germination et/ou du développement, ce qui se répercute sur les pâturages, les fourrages naturels et/ou les superficies ensemencées, obligeant les agriculteurs à prélever sur leurs stocks de paille et de foin plus tôt que prévu et à acheter de la paille et des rations alimentaires, ce qui entraîne une diminution naturelle de la production et une augmentation des coûts; considérant que les perspectives concernant les cultures agricoles de printemps et d'été ne sont guère favorables puisque l'on entre dans une période d'étiage, avec des réserves superficielles et souterraines très réduites, ce qui met en péril les ensemencements et les plantations de cette période, comme la tomate, le maïs, le riz et les fruits et légumes, ainsi que l'alimentation des animaux et le développement normal des cultures d'automne comme les agrumes et la vigne;

The autumn/winter crops were lost and the spring/summer crops, such as tomatoes, maize, rice, fruit and vegetables are at risk; this is also the case with animal feed, and to the normal growth of autumn crops such as citrus and grapes.
Les cultures de l’automne/hiver sont perdues et celles du printemps/été, telles que les tomates, le maïs, le riz, les fruits et légumes, sont menacées; c’est également le cas des aliments pour animaux ainsi que des cultures d’automne telles que le citrons et le raisin.

– (PT) The lack of rain in recent months in Portugal is causing a major crisis both in terms of autumn-winter crops and livestock feed, and in terms of the low expectations for spring-summer crops.
- (PT) Le manque de pluie de ces derniers mois au Portugal cause une crise majeure en termes de récoltes automne-hiver et d’aliments pour animaux, d’une part, et en termes de faibles attentes pour les récoltes printemps-été, d’autre part.

Since April 2003 the climatic water balance indicator (which represents the balance between water supply from rainfall and the crops' water requirements) shows a significant deficit in the majority of the Member States (excluding only the northern countries: Denmark, Finland, Ireland, Sweden and U.K.) giving concern for yields for the summer crops still in place.
Depuis avril 2003, l'indicateur climatique de bilan hydrique (qui représente la différence entre l'apport en eau par la pluie et les besoins en eau de la culture) montre un déficit significatif dans la majorité des Etats Membres (à l'exception des seuls pays du Nord : Danemark, Finlande, Irlande, Suède, Royaume Uni) ce qui est inquiétant pour les cultures d'été encore en place.

As for the other summer crops, especially the non-irrigated varieties in light soils, will suffer from drought conditions.
Comme pour les autres cultures d'été, spécialement en absence d'irrigation sur sols légers, la culture souffre des conditions de sécheresse.

Yields have been predicted to be decreased from 10 to 30 per cent, with summer crops being more affected than the crops that grow in the spring.
On s'attend à ce que les rendements des cultures diminuent de 10 à 30 p. 100 et que les cultures d'été soient plus affectées que les cultures de printemps.