Vertaling van "summary somewhat simplistic " (Engels → Frans) :

The public servants who worked on it and who were with us throughout the process might find this summary somewhat simplistic.
Les fonctionnaires qui y ont travaillé et nous ont accompagnés tout au long du processus trouveraient peut-être que c'est un peu simpliste.

That may be a somewhat simplistic summary of their position, but that's roughly what they said.
Je résume peut-être de façon un peu simpliste, mais c'est à peu près ce qu'ils ont dit.