Traduction de «find this summary somewhat simplistic » (Anglais → Français) :

This is perhaps a somewhat simplistic example, but it is just to show that the Conservatives may not be in the best position to decide not to grant officers more power and independence.
C'est un peu simpliste comme exemple, mais c'est simplement pour dire que les conservateurs ne sont peut-être pas les mieux placés pour décider de ne pas accorder plus de pouvoir et l'indépendance aux agents.

I think this is somewhat simplistic.
De mon point de vue, c'est un peu simpliste.

The public servants who worked on it and who were with us throughout the process might find this summary somewhat simplistic.
Les fonctionnaires qui y ont travaillé et nous ont accompagnés tout au long du processus trouveraient peut-être que c'est un peu simpliste.

This is why we would like to improve this bill because some of its provisions seem somewhat simplistic.
C'est pour cela que nous pensons à bonifier ce projet de loi parce qu'il nous semble un peu simpliste dans plusieurs de ses dispositions.

That may be a somewhat simplistic summary of their position, but that's roughly what they said.
Je résume peut-être de façon un peu simpliste, mais c'est à peu près ce qu'ils ont dit.