Vertaling van "sum up fairly quickly here " (Engels → Frans) :

I promised I'd be shorter than John, or quicker than John—not shorter than John, I am shorter than John—so I will sum up fairly quickly here.
J'ai promis d'être plus bref que John—pas plus court que John, je suis de toute façon plus court que lui—et je vais donc terminer assez rapidement.

Mr. Carr: I can sum up fairly quickly by saying that if we had a Bank of Canada or Federal Reserve we could trust, I would say yes, let us trade the Canadian monetary policy for that of the U.S. However, I do not see that yet.
M. Carr: Je résumerai très brièvement en disant que si nous pouvions faire confiance à une Banque du Canada ou à une réserve fédérale, oui, je pourrais préconiser l'abandon de la politique monétaire canadienne en faveur de l'adoption de celle des États-Unis. Toutefois, cela ne m'apparaît pas encore le cas.

The Vice-Chair (Ms. Colleen Beaumier): Sum it up fairly quickly, please.
La vice-présidente (Mme Colleen Beaumier): Résumez assez rapidement, s'il vous plaît.

Another important issue is the referendum You have to really speed up on the answers, because we have five minutes for the question and answer and I know Madam Lévesque.Could you just sum up very quickly?
Le référendum est une autre question fort importante. Je dois vous demander de répondre plus brièvement, car nous avons cinq minutes pour la question et la réponse et je sais que Mme Lévesque.Pourriez-vous résumer très rapidement?

Can I just quickly say that ‘faint heart never won fair maiden’, and I think we need to be much bolder here.
Je voudrais juste dire rapidement que «qui n’ose rien n’a rien», et je pense que nous devons ici être beaucoup plus audacieux.

To sum up very quickly, Castek plus the ESOP have really produced results for us.
Donc, pour résumer très brièvement, le RADE a vraiment produit des résultats positifs pour Castek.