Vertaling van "suitable way " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

land use suitability assessment | land use suitability analysis | land suitability assessment | land suitability analysis
évaluation du potentiel d'utilisation du sol | analyse du potentiel d'utilisation du sol

determine materials suitability | evaluate suitability of materials | determine suitability of materials | determining material suitability
définir l’adéquation de matériaux

guide track | guide way | rolling guide | slide | slide way | slide ways | slideway | sliding guide | way | ways
guidage par contact | guide | surface de guidage

2-way | bidirectional | both way | both-way | two way | two-way | B/W [Abbr.]
à deux directions | à double sens | bidirectionnel | dans les deux sens | mixte

closed-loop three-way catalyst | three-way catalyser | three-way catalyst | three-way catalytic converter | TWC [Abbr.]
catalyseur à trois voies | pot catalytique à trois voies

evaluate the original actor's way of speaking | gauge the original actor's way of speaking | analyse the original actor's way of speaking | analyse the original actor's ways of speaking
analyser la façon de parler originale d'un comédien

Definition: The principal problem in men is erectile dysfunction (difficulty in developing or maintaining an erection suitable for satisfactory intercourse). In women, the principal problem is vaginal dryness or failure of lubrication. | Female sexual arousal disorder Male erectile disorder Psychogenic impotence
Définition: Le problème principal chez les hommes est un trouble des fonctions érectiles (difficulté à développer ou à maintenir une érection adéquate pour un rapport satisfaisant). Chez les femmes, le problème principal est une sécheresse vaginale ou un manque de lubrification. | Impuissance psychogène Trouble de:érection chez l'homme | réponse sexuelle chez la femme

analyze medical images' diagnostic suitability | appraise medical images | determine diagnostic suitabilty of the medical images | determine medical images' diagnostic suitability
déterminer si l'imagerie médicale réalisée permettra l'établissement d'un diagnostic

two-way bike path | two-way bicycle path | two-way cycle path | two-way cycle track | two-way bike trail | bidirectional bike path
piste cyclable bidirectionnelle | piste cyclable à double sens

one-way bike path | one-way bicycle path | one-way cycle path | one-way cycle track | one-way bike trail
piste cyclable unidirectionnelle | piste cyclable à sens unique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Suitable ways of achieving this, including for example programmes for education, training and diffusion in the European Research Area, can be explored in detail when developing the full strategy.
Les moyens à mettre en oeuvre à cette fin, comprenant, par exemple, des programmes d'enseignement, de formation et de diffusion dans l'Espace européen de la recherche, peuvent faire l'objet d'une étude approfondie au moment de l'élaboration de la stratégie définitive.

*encouraging SMEs to include electronic commerce in their development strategies and to find suitable ways of meeting their employees' needs in computer skills.
*Encourager les PME à inclure le commerce électronique dans leur stratégie de développement et à trouver des solutions adaptées aux besoins en connaissances informatiques de leur personnel.

The regional authorities concerned will be invited to submit their proposals for programmes by 31 May at the latest each year between 2001 and 2005, covering i. a. objectives such as encouraging SMEs to include electronic commerce in their development strategies and to find suitable ways of meeting their employees' needs in computer skills, and if possible, making use of applications developed under the IST-Programme.
Les autorités régionales concernées seront invitées à soumettre leurs propositions de programmes pour le 31 mai au plus tard, et ce chaque année entre 2001 et 2005; il conviendra notamment d'encourager les PME à intégrer le commerce électronique dans leurs stratégies de développement et de répondre de manière appropriée aux besoins des salariés en matière de compétences informatiques et, le cas échéant, en utilisant les applications développées dans le cadre du programme IST.

This is another area where the House will need to evaluate the cost of incarceration and the most suitable way for the offender to serve the sentence.
À cet égard, la Chambre devra aussi évaluer le coût de l'incarcération et déterminer la meilleure façon dont le délinquant doit purger sa peine.

That would be the only suitable way to treat the payday loan industry.
C'est la seule façon convenable de traiter les sociétés de prêt sur salaire.

That is why it is imperative to find a suitable way to make progress in our debates and to look at other issues that are just as deserving of our attention.
C'est pourquoi il devient impératif de trouver une façon appropriée d'avancer dans les débats et de nous consacrer aux autres questions qui méritent tout autant notre attention.

(8) The implementation of a Community action programme constitutes one of the most effective ways of achieving these objectives and will provide a basis to the Commission for assessing whether establishing a common training institution would be a suitable way of improving the training in Community law given to the staff of the Member States.
(8) La mise en oeuvre d'un programme d'action communautaire constitue l'un des moyens les plus efficaces pour atteindre ces objectifs et servira de base à la Commission afin d'examiner si la création d'une institution commune de formation est un bon moyen d'améliorer la formation en droit communautaire donnée aux agents des États membres.

(d) to inform, in a suitable way, the European Parliament, the Economic and Social Committee and the Committee of the Regions.
d) à informer de manière adéquate le Parlement européen, le Comité économique et social et le Comité des régions.

As you have indicated to us, it is important that things change, that perhaps we, as a nation, should start recognizing the inherent right of our First Nations people in a more practical and suitable way so that First Nations can find their rightful place in our society.
Comme vous nous l'avez dit, c'est important que les choses changent, et peut-être que nous, comme pays, commencions à reconnaître les droits inhérents de nos Premières nations de façon plus concrète plus viable, de façon que les Premières nations puissent occuper la place qui leur revient au sein de notre société.

To this end, an appropriate parliamentary committee must be charged with reviewing cases such as these and find a more suitable way to deal with our lawmakers once they become lawbreakers.
C'est pourquoi il faut charger un comité parlementaire opportun d'examiner les cas de ce genre et de trouver un moyen plus convenable de s'occuper de nos législateurs qui deviennent des contrevenants.