Vertaling van "suit me tremendously since tuesday " (Engels → Frans) :

Ms. Suzanne Tremblay: Mr. Chairman, I would like to know if you intend to convene us on Wednesday afternoons for the Fisheries and Oceans Committee meetings on a regular basis, which would suit me tremendously since Tuesday mornings and Thursday mornings I am at the Agriculture and Agri-food Committee.
Mme Suzanne Tremblay: Monsieur le président, j'aimerais savoir si c'est votre intention de toujours nous convoquer le mercredi après-midi pour la réunion du Comité des pêches et océans, ce qui fait énormément mon affaire étant donné que les mardis matin et les jeudis matin, je suis au Comité de l'agriculture et de l'agroalimentaire.

Perhaps, Senator Milne, you could tell us, since you yourself asked me for authority for the Senate committee to sit on Tuesday, why the agenda has taken on the form it has.
Sénateur Milne, peut-être pourriez-vous nous dire, étant donné que vous m'avez demandé l'autorisation de faire siéger le comité mardi, pourquoi le programme a été établi de cette façon.

Let me also say that this report has been out since Tuesday and I'm not sure I've absorbed every detail in it, because it's 120 pages or something like that and it's dense.
J'ajoute que ce rapport est sorti mardi et que je ne suis pas sûr de l'avoir totalement assimilé parce qu'il représente quelque chose comme 120 pages de texte dense.

The bottom line is we want to do the best for our producers because to a great extent they are this country's engine of economic growth (2355) Mr. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, CPC): Mr. Chair, it is a tremendous honour to stand in this place to speak for the first time since the good people of Stormont—Dundas—South Glengarry elected me as their representative.
En somme, nous voulons faire tout ce que nous pouvons pour venir en aide à nos producteurs parce qu'ils représentent dans une grande mesure le moteur de la croissance économique de notre pays (2355) M. Guy Lauzon (Stormont—Dundas—South Glengarry, PCC): Monsieur le président, j'ai l'insigne honneur d'intervenir pour la première fois dans cette enceinte depuis que les bonnes gens de Stormont—Dundas—South Glengarry m'ont élu pour les représenter.

It seems to me that since we eliminated door-to-door enumerations, we had a tremendous drop in voter participation.
Il me semble que depuis que nous avons éliminé le recensement porte-à-porte, la participation aux élections a chuté considérablement.