Vertaling van "suicide trends " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

analyse research on trends in design | probe research on trends in design | conduct research on trends in design | conducting research on trends in design
effectuer des recherches sur les tendances en matière de conception

observe aviation growth trends | possess up-to-date knowledge of aviation industry trends | monitor aviation growth trends | observe trends in aviation growth
surveiller les tendances de croissance dans l'aéronautique

anticipate wine trends | foresee wine trends | stay abreast of a wine trend | stay abreast of wine trends
se tenir au courant des tendances dans le secteur du vin

short-term economic prospects [ economic trend | economic trend(GEMET) | Trend(STW) | economic trends(UNBIS) ]
conjoncture économique [ tendance économique ]

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

kamikaze gene | suicidal gene | suicide gene
gène kamikaze | gène suicidaire | gène suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Dr. Trépanier: Our understanding is that the suicide trend has been on the decline for many years, even a few decades.
Dr Trépanier : On comprend que la tendance au niveau des suicides est à la baisse depuis de nombreuses années et même quelques décennies.

You do not see a big step shift of the decline either. If you did see a shift or if you did see a significant trend or increase in the decline afterward, that would suggest that the firearms long-gun registry has had an effect in preventing suicide as it increases the rate of decline of suicide.
S'il y avait eu une variation, une tendance significative ou une diminution croissante par la suite, cela aurait indiqué que le registre des armes d'épaule a eu un effet au chapitre de la prévention du suicide, car il aurait accru la diminution du taux de suicide.

However, studies on suicide trends in Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine paint a different [and very worrying] picture for the region, where the suicide rate continues to increase.
Cependant, l'étude de l'évolution du suicide en Gaspésie—Îles-de-la-Madeleine montre un portrait différent [et très inquiétant] pour la région où le taux de mortalité par suicide maintient une tendance à la hausse.

Over the last eight years, up to 16 % of suicide assassins and potential assassins have been minors and there has been a pronounced downward trend in age.
Au cours de ces huit dernières années, 16% des assassins suicidaires et des assassins potentiels furent des mineurs, et on constate une tendance marquée à l’abaissement de l’âge.

According to the figures of the World Health Organisation, in 2000 the worldwide suicide rate was 16 out of 100 000, which represented a rising trend over the last half-century.
Selon les chiffres de l’Organisation mondiale de la santé pour l’année 2000, le taux de suicide mondial était de seize personnes sur 100 000, ce qui représente une tendance à la hausse au cours de la dernière moitié du siècle.

One death in four in the 15-29 age group in Europe is due to alcohol-related road accidents, poisonings, suicides and murders, according to statistics supplied by the WHO, which is calling for higher taxes on alcohol in order to stem the trend.
En Europe, le quart des décès, dans la tranche d’âge des 15 à 29 ans, résultent d’accidents de la route, d’intoxications, de suicides ou de meurtres liés à l’alcool; c’est ce que révèlent les données de l’OMS, qui préconise une fiscalité élevée de l’alcool pour contrer cette évolution.

One death in four in the 15-29 age group in Europe is due to alcohol-related road accidents, poisonings, suicides and murders, according to statistics supplied by the WHO, which is calling for higher taxes on alcohol in order to stem the trend.
En Europe, le quart des décès, dans la tranche d'âge des 15 à 29 ans, résultent d'accidents de la route, d'intoxications, de suicides ou de meurtres liés à l'alcool; c'est ce que révèlent les données de l'OMS, qui préconise une fiscalité élevée de l'alcool pour contrer cette évolution.

It is significant, too, that the report makes mention of demographic trends, as it is true that an ageing continent is a continent which is committing economic suicide.
Il est important, là aussi, que l’aspect démographique ait été mentionné dans ce rapport, tant il est vrai qu’un continent qui vieillit est un continent aussi qui se suicide sur le plan économique.

The trend, however, if you look at a worldwide trend, is that incarcerated women have higher rates of mental disorder, much higher risk of suicide, 20 times the equivalent age-related population in the general population, and on and on.
La tendance, cependant, si l'on examine ce qui se passe à l'échelle mondiale, c'est que les femmes incarcérées présentent un taux plus élevé de troubles mentaux et un risque beaucoup plus élevé de suicide, c'est-à-dire 20 fois plus élevée que celui de la tranche d'âge correspondante au sein de la population en général, et ainsi de suite.

The number of suicides has, however, shown a rising trend over the same period.
Toutefois, le nombre de suicides a accusé une tendance à la hausse durant la même période.