Vertaling van "suicide rank " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

ranking method [ ranking | ranking system | rank-order system | order-of-merit system | order-of-importance system ]
méthode de classement hiérarchique [ méthode de rangement ]

debt ranking | ranking of claims | ranking of debts
rang des créances

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

physician-assisted suicide [ medicide | doctor-assisted suicide | medically assisted suicide ]
suicide médicalement assisté [ suicide assisté par un médecin ]

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

rank-and-file worker | rank-and-file employee | rank and file
travailleur du rang | travailleuse du rang | employé du rang | employée du rang | piétaille

job grading | job ranking | position ranking | ranking
classification des emplois | rangement des fonctions

autophonomania | suicidal potential | suicidal tendency
manie du suicide | suicidalité | tendance suicidaire

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

However, in older adolescents and in youth, suicide ranks first.
Toutefois, pour les adolescents plus âgés et les jeunes, le suicide arrive en tête de liste.

(Return tabled) Question No. 1198 Hon. Scott Brison: With regard to suicides in the Canadian Forces: (a) for each of fiscal years 2008, 2009, 2010, 2011 and 2012, what was the number of suicides of Regular Forces members, and for each instance, what was the rank, age at death, location and was a Board of Inquiry convened; and (b) for each Board of Inquiry convened in the suicide death of a Canadian Forces (Regular) member, what was the date of death and on what date did the Chief of the Defence Staff approve the findings and recommendations of the said Board?
(Le document est déposé) Question n 1198 L'hon. Scott Brison: En ce qui concerne les cas de suicide dans les Forces canadiennes: a) pour chacun des exercices 2008, 2009, 2010, 2011 et 2012, combien de membres de la force régulière se sont-ils suicidés, et, pour chaque cas, quels étaient le grade et l’âge de la personne, le lieu du suicide et une Commission d'enquête a-t-elle été constituée; b) pour chaque instance où une Commission d'enquête a été constituée pour se pencher sur le suicide d’un membre des Forces canadiennes (force régulière), quelle était la date du décès et quelle était la date à laquelle le chef d’état-major de la Défense a approuvé les conclusions et les recommandations de la Commission en question?

Canada's suicide rate ranks in the top third of countries with the highest suicide rates.
Le taux de suicide au Canada place notre pays dans le tiers supérieur des pays aux taux de suicide les plus élevés.

According to World Health Organisation (WHO) data, interpersonal violence and suicide rank third and fourth among people aged 15–44 years, respectively among the world’s leading causes of ill-health and premature mortality, while war-related injuries rank sixth.
Selon des données établies par l’Organisation mondiale de la santé (OMS), la violence interpersonnelle et le suicide arrivent, respectivement, en troisième et quatrième position au classement mondial des causes de perte de santé et de décès prématuré les plus importantes pour la tranche d’âge 15-44 ans, alors que les blessures de guerre occupent la sixième place.

According to World Health Organization data, interpersonal violence and suicide rank third and fourth respectively among the world’s leading causes of ill-health and premature mortality in people aged 15–44 years, with a large proportion resulting from the use of firearms.
Selon des données établies par l’Organisation mondiale de la santé, la violence interpersonnelle et le suicide arrivent, respectivement, en troisième et quatrième position au classement mondial des causes de perte de santé et de décès prématuré les plus importantes pour la tranche d’âge des 15-44 ans, et les armes à feu en sont en grande partie responsables.

According to World Health Organisation data, interpersonal violence and suicide rank respectively third and fourth worldwide among people aged 15–44 years as the leading causes of ill-health and premature mortality.
Selon l'Organisation mondiale de la santé, les violences interpersonnelles et le suicide, chez les 15–44 ans, se classent respectivement au troisième et au quatrième rang mondial des principales causes de mauvaise santé et de mort prématurée.

Finally, when I see many of our fellow Members getting carried away by hysteria and imposing across-the-board massive and obligatory abortion, which has been hoisted to the rank of a fundamental value for a Europe en route to collective suicide, I begin, despite myself, to regret that their mothers were not aborted.
Enfin, quand je vois l’hystérie qui emporte nombre de nos collègues pour imposer partout l’avortement massif et obligatoire, hissé au rang de valeur essentielle d’une Europe en voie de suicide collectif, je me prends malgré moi à regretter que leurs mères n’aient pas avorté.

In spite of the large number of suicides in Northern Europe and the United Kingdom, I believe that we should draw our attention primarily to the new Member States, five of which rank among the countries with the highest suicide rates in the EU.
Bien que l’Europe septentrionale et le Royaume-Uni enregistrent un grand nombre de suicides, nous devrions, selon moi, porter avant tout notre attention sur les nouveaux États membres.

If we were allowed to see the statistics of family breakdown, suicide and alcoholism in those enlisted ranks compared to the general population, I think we would be absolutely shocked and appalled at what we are doing to our armed forces personnel, who continue to be, in spite of all these things, so proud to wear Canada's uniform and stand up and represent Canada all over the world.
Si nous avions accès aux statistiques quant au nombre de familles brisées, de suicides et de cas d'alcoolisme chez les militaires du rang par rapport à la population en général, je crois que nous serions scandalisés par ce que nous faisons subir aux membres de nos forces armées qui continuent, malgré tout, de porter fièrement l'uniforme des Forces canadiennes et de représenter dignement notre pays partout dans le monde.

In suicide, Switzerland ranks third, just behind Hungary and Finland, but far higher than other countries'.
Pour ce qui est des suicides, la Suisse arrive au troisième rang juste après la Hongrie et la Finlande, mais bien en avant des autres pays».