Vertaling van "suicide is something " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

aiding suicide | complicity in suicide | incitement to commit or assistance with suicide
incitation et assistance au suicide

suicide by cop | death by cop | suicide by police | officer-assisted suicide | police-assisted suicide | victim-precipitated homicide
suicide par policier interposé | suicide par personne interposée | homicide provoqué par la victime | suicide par police interposée

to come into action | to come into action on | to function in response | to function in response to | to operate | to operate on something | to respond | to respond to something
répondre | répondre à une commande | répondre à une impulsion

to bear testimony to something | to give evidence about something
rendre témoignage de quelque chose

inciting and assisting suicide | complicity in suicide | aiding suicide
incitation et assistance au suicide

law enforcement-forced assisted suicide [ suicide by police | suicide by cop | copicide ]
suicide par policier interposé [ SPI | suicide par police interposée ]

suicide assistance | assistance in suicide
aide au suicide | assistance au suicide

physician-assisted suicide | assisted suicide
suicide assisté | suicide médicalement assisté

to be behind schedule with something (1) | in default (2) | to make default (3)
être en demeure | retardataire | être en état de contumace | être en defaut

bring something about through one's own fault
provoquer par propre faute

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Second, I want to comment that addressing suicide is something that, while you can see immediate impacts in a community to stop attempts and completions in an immediate way, in terms of national statistics, they gloss over hot spots where perhaps the rate is not four times the mainstream population; it might be 20 or 50 times.
J'aimerais également dire que lorsqu'on s'attaque au problème du suicide, cela pourrait avoir des effets immédiats dans la communauté sur le nombre de tentatives de suicide et de suicide. Cependant, les statistiques nationales ne tiennent pas compte des endroits où le taux de tentatives de suicide ou de suicide n'est pas 4 fois plus élevé que celui de la population générale, mais 20 fois plus élevé ou même 50 fois plus élevé.

I would certainly not be here committing suicide, presenting something that my chairman was not in agreement with.
Je n'ai certainement pas envie de me suicider en présentant une position en désaccord avec mon président.

Yet apparently when it comes to protecting women and dealing with things that prevent suicide and something that helps get convictions, $4 million is just too high a price.
Toutefois, il semble que pour protéger les femmes et tenter de prévenir des suicides ou d'obtenir des condamnations, nous ne pouvons nous permettre de dépenser quatre millions de dollars.

What is happening, as we discussed on the day of the opposition motion, is that it has actually triggered the following response from people across the country. People began to say, “Well, if so and so, an MP, has someone they know who committed suicide or thought of suicide or were depressed or if they have a family member with a problem, this is actually something I can feel comfortable talking about.
Depuis que nous en avons discuté, le jour où l'opposition a présenté sa motion, les gens, partout au pays, réagissent en se disant, « Eh bien, si un tel député connaît quelqu'un qui s'est suicidé, qui y a pensé ou qui a vécu une dépression, et qu'un membre de sa famille a un problème, je peux en parler.

It was probably a “suicide”, or something like that.Two inmates there who did the job have not been charged yet because there is some battle out there between a federal agency and their boss in Ottawa: who's going to be used as an expert to help the Crown in this case?
C'était probablement un « suicide », ou quelque chose du genre.Deux détenus qui ont fait le travail n'ont encore fait l'objet d'aucune accusation parce qu'il y a une espèce de bataille entre un organisme fédéral et le patron à Ottawa: qui va être l'expert qui aidera la Couronne dans cette affaire?

We see suicide as something difficult, demonic, impossible to grasp, and feel obliged to prevent it.
Nous voyons le suicide comme une difficulté, un mal démoniaque, impossible à saisir et nous nous sentons obligés de le prévenir.

This afternoon, Graham Watson, leader of the Liberal Democrats, urged Gordon Brown to take Britain into the European single currency, which is something that anyone in touch with the real world would know is economic suicide.
Ce matin, Graham Watson, chef de file des libéraux et démocrates, a prié Gordon Brown de faire adhérer la Grande-Bretagne à la monnaie unique européenne, ce qui apparaît comme un suicide économique à quiconque a avec les pieds sur terre.

Following our criticisms of Ahmadinejad, I saw on German television demonstrations in Teheran, with men wearing suicide belts, something that in itself constitutes an incitement to terrorism.
Suite à nos critiques d’Ahmadinejad, j’ai vu à la télévision allemande des manifestations à Téhéran, où des hommes portaient des ceintures d’explosifs, ce qui constitue en soi une incitation au terrorisme.

The fact that the phenomenon is spreading even in our own countries - think of the Belgian suicide bomber who died in Iraq - means it us something that the European institutions need to look at very hard.
Ce phénomène qui se propage, y compris dans nos propres pays, la kamikaze belge décédée en Irak, par exemple – mérite que l'on s'y attache sérieusement au sein des institutions européennes.

We must have something to set against ideologies that tend towards extremism and radicalism and find their ultimate expression in terrorist acts and suicide bombings, and that something is a society whose citizens live together and stand by each other because they live in a society that they share, that is worth living in and worth working for, and in the construction of which they had – and have – a part.
Nous devons avoir quelque chose à opposer aux idéologies qui versent dans l’extrémisme et le radicalisme et trouvent leur expression ultime dans le terrorisme et les attentats-suicides. Et ce quelque chose, c’est une société où les citoyens cohabitent et se soutiennent parce qu’ils partagent une vie en communauté; une société qui vaut la peine, pour laquelle ils ont envie de travailler et à la construction de laquelle ils ont participé ou participent encore.