Vertaling van "suggesting sanctions against top lukashenko " (Engels → Frans) :

– Mr President, I fully agree with my colleagues in suggesting sanctions against top Lukashenko cronies and providing support and assistance to the Belarus opposition, NGOs and ordinary citizens.
– (EN) Monsieur le Président, je marque mon accord sur la suggestion de mes collègues d’imposer des sanctions aux comparses haut placés de Loukachenko et de fournir des appuis et des aides à l’opposition biélorusse, aux ONG et aux citoyens ordinaires.

To reconfirm, CAC endorse the criminal sanction against those who use deceptive notice of winning a prize and we suggest the need for the act to apply to all delivery methods, and for the bureau to have the power to issue cease-and-desist orders.
En résumé, l'ACC approuve la criminalisation des avis trompeurs indiquant qu'on a gagné un prix et propose que la loi s'applique à tous les modes de communication et que le Bureau ait le pouvoir de rendre des ordonnances d'interdiction.

We did ratchet up sanctions against Lukashenko in Belarus.
Nous avons graduellement augmenté certaines sanctions contre Loukachenko au Bélarus.

Our critic for foreign affairs made another suggestion I totally support: that we should consider sanctions against the people responsible for this violent repression.
Notre porte-parole en matière d'affaires étrangères a suggéré à la Chambre qu'on explore les possibilités d'imposer des mesures répressives aux personnes responsables de la violente répression.

12. Considers that the sanctions against President Lukashenko's regime should also include the freezing of assets of Belarusian authorities abroad;
12. estime que, parmi les sanctions prises contre le régime du président Loukachenko, devrait également figurer le gel des avoirs des autorités bélarussiennes à l'étranger;

5. Considers that, given the further deterioration of the situation in Belarus, the Commission, the Council and Parliament could initiate the procedure to add more names to the visa-ban list of Belarusian authorities involved in actions against opposition figures and persecution of the mass media; considers that the sanctions against the Lukashenko regime should also include the freezing of assets of Belarusian authorities abroad;
5. estime que, puisque la situation continue à se détériorer au Belarus, la Commission, le Conseil et le Parlement pourraient lancer la procédure visant à ajouter des noms à la liste d'interdictions de visa frappant les autorités bélarussiennes qui participent à des actions dirigées contre des personnalités de l'opposition et à la persécution des mass media; considère que les sanctions frappant le régime de Lukachenko pourraient également inclure le gel des avoirs des autorités bélarussiennes à l'étranger;

10. Considers that, should the Belarussian authorities fail to improve the situation regarding freedom of speech, assembly and religion, and thereby allow it to deteriorate further, the Commission, the Council and Parliament should initiate the procedure to expand the visa-ban list to include representatives of Belarussian authorities involved in persecution; considers that the sanctions against President Lukashenko's regime should also include the freezing of assets of Belarussian authorities abroad;
10. estime que si les autorités du Belarus n'améliorent pas la situation en ce qui concerne la liberté d'expression, de réunion et la liberté religieuse et que la situation continue à se détériorer, la Commission, le Conseil et le Parlement doivent engager la procédure nécessaire pour étendre la liste des interdictions de visa aux autorités bélarussiennes impliquées dans la persécution des médias; considère que les sanctions frappant le régime de Loukachenko pourraient également inclure le gel des avoirs des autorités bélarussiennes à l'étranger;

10. Should the Belarussian authorities fail to improve the situation regarding freedom of speech, assembly and religion, thus permitting its further deterioration, the Commission, the Council and Parliament should initiate the procedure to expand the visa-ban list to include representatives of Belarussian authorities involved in persecution; considers that the sanctions against President Lukashenko's regime should also include the freezing of assets of Belarussian authorities abroad;
10. estime que si les autorités du Belarus n'améliorent pas la situation en ce qui concerne la liberté d'expression, de réunion et la liberté religieuse et que la situation continue à se détériorer, la Commission, le Conseil et le Parlement doivent engager la procédure nécessaire pour étendre la liste des interdictions de visa aux autorités bélarussiennes impliquées dans la persécution des médias; considère que les sanctions frappant le régime de Loukachenko pourraient également inclure le gel des avoirs des autorités bélarussiennes à l'étranger;

If we look at things through the lens that she suggests, much of the constitutional fabric of our country is not enforceable — that is to say, there are no real sanctions against a prime minister who violates all sorts of provisions of the Constitution, both written and unwritten.
Si nous regardons les choses de la même façon qu'elle, une grande partie du tissu constitutionnel de notre pays n'est pas applicable, c'est-à-dire qu'il n'y a pas de réelles sanctions contre un premier ministre qui enfreint toutes sortes de dispositions de la Constitution, écrites ou non écrites.

Being a group that provides very good suggestions to our government, will you suggest to our government that we ask for and start a process of unilateral, targeted sanctions against some of the seven countries that have been promulgating and continuing the bloodbath in the Congo.
À titre de représentants d'un groupe qui formulent de très bonnes suggestions à l'intention du gouvernement, proposerez-vous au gouvernement de demander l'imposition de sanctions unilatérales ciblées contre certains des sept pays à l'origine du bain de sang continuel au Congo et même d'aller de l'avant en imposant de telles sanctions?