Traduction de «suggested extension » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

suggested price [ suggested retail price | suggested resale price | manufacturer's suggested list price | manufacturer's suggested retail price | manufacturer's suggested retail | MSR ]
prix suggéré [ prix conseillé | prix proposé | prix de vente conseillé | prix conseillé maximum | prix indicatif | prix limite maximum | prix maximum de vente | prix recommandé ]

suggestion system | suggestion award plan | suggestion scheme
système de suggestions

Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]
Suggested fee guide for general practitioners [ ODA Suggested fee guide for general practitioners | Suggested fee guide for dental services provided by general practitioners ]

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

suggestion award | suggestion bonus
prime de suggestion

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

capsule-activated extension bar | capsule-operated extension bar | extension bar loaded by hydraulic capsule | power-set extension | power-set forepoling
avant-bêle à serrage hydraulique

cross-selling | cross-sell | added selling | suggestion selling | suggestive selling
vente croisée | vente complémentaire

suggestions bonus | suggestion award
prime de suggestion

Archival Citations: Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada [ Archival Citations | Suggestions for the Citation of Documents at the Public Archives of Canada ]
Références aux documents d'archives : Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada [ Références aux documents d'archives | Comment établir les références aux documents conservés aux Archives publiques du Canada ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Senator Prud'homme is suggesting an extension until the year 2000, while we are suggesting a three- to five-year extension, with compensation, and talks with the Government of Canada.
Le sénateur Prud'homme propose le début de l'an 2000, nous proposons de trois à cinq ans, avec compensation, avec des discussions avec le gouvernement du Canada, à même les taxes énormes perçues, le temps de se retourner de bord.

I also suggest extensive surveys on the needs of local target groups, similar to the agricultural projects in Ireland.
Je propose aussi des enquêtes approfondies sur les besoins des groupes-cibles locaux, à l’instar des projets agricoles en Irlande.

40. Strongly questions the establishment of a European border surveillance system ‘Eurosur’ and the need for the suggested extension of the use of biometric identifiers to tighten checks at the EU’s external borders via the proposed ‘entry-exit system’;
40. émet de sérieux doutes quant à la mise en place d'un système européen de surveillance frontalière "Eurosur" et la nécessité d'étendre, comme cela a été proposé, l'usage des identificateurs biométriques, afin de renforcer les contrôles aux frontières extérieures de l'UE au moyen du système d'entrée/sortie proposé;

25. Strongly questions the establishment of the European border surveillance system ‘Eurosur’ and the need for the suggested extension of the use of biometric identifiers to tighten checks at the EU’s external borders via the proposed ‘entry-exit system’;
25. émet de sérieux doutes quant à la mise en place d'un système européen de surveillance frontalière "Eurosur" et la nécessité d'étendre, comme cela a été proposé, l'usage des identificateurs biométriques afin de renforcer les contrôles aux frontières extérieures de l'UE par le biais du système d'entrée/sortie proposé;

We may think that the meetings only last for a few days [as my friend suggested], but all the preparations involve extensive planning, extensive coordination for months before that and I think we have to be really, really careful”. The notion that these events, which represented the largest security undertaking in Canadian history, were restricted to a 72-hour period is not an accurate reflection of reality.
La notion selon laquelle ces événements, pour lesquels il a fallu déployer la plus importante opération de sécurité de l’histoire canadienne, n’ont duré que 72 heures ne reflète tout simplement pas la réalité.

However, the rapporteur, in view of an agreement with the Council and the Commission to reach a first reading agreement in order not to endanger the necessary and urgent adoption of the extension of the transitional period, suggests the following changes to the Commission proposal:
Néanmoins, en vue de parvenir à un accord en première lecture avec le Conseil et la Commission et ainsi ne pas entraver l'adoption urgente et nécessaire de la prolongation de la période transitoire, le rapporteur suggère d'apporter les modifications suivantes à la proposition de la Commission:

The suggested extension of the directive to a new swathe of businesses and professions looks on the face of it to be both dangerous and burdensome: dangerous in that there might be a threat to the privileged lawyer/client relationship which is the linchpin of access to justice in a civil society, and burdensome because in theory this directive would now extend to your local high street jeweller.
La proposition d'extension de la directive à un nouveau lot d'activités et de professions semble à première vue dangereuse et contraignante à la fois : dangereuse parce qu'elle pourrait représenter une menace pour la relation privilégiée avocat/client, qui est le pivot de l'accès à la justice dans une société civile, et contraignante parce qu'en théorie cette directive s'étendrait alors jusqu'à votre bijoutier local.

The Commission's analysis suggests that none of the various possibilities for a limited extension of the intra-EU duty-free sales (for both VAT and excise duties; only for certain sectors, for instance ferries; progressive introduction of excise duties and immediate application of VAT) would be an efficient tool to address transitional employment problems.
L'analyse effectuée par la Commission montre qu'aucune des diverses possibilités de prorogation limitée des ventes hors taxes intracommunautaires (poursuite de l'exonération de la TVA et des droits d'accise; prorogation limitée à certains secteurs, par exemple les ferries; introduction progressive des droits d'accise et application immédiate de la TVA) ne serait un instrument efficace pour s'attaquer aux problèmes temporaires d'emploi.

Indeed, as the experience of the past seven years transitional period suggests, operators would be likely to use any extension to maximise profits from duty-free rather than to invest in alternative activities such as duty-paid retail outlets.
En fait, comme le montre l'expérience de sept ans de période transitoire, les opérateurs sont susceptibles de mettre à profit toute prorogation pour accroître au maximum les bénéfices que leur permet de réaliser le régime hors taxes, plutôt que de s'engager dans des activités de substitution comme le commerce normal.

the best way to achieve the extra reduction of 10% of fishing time for cod over and beyond the summer closures agreed within IBSFC: while several delegations concerned could support an additional 10% reduction of the fishing effort, some of them suggested alternative techniques including one day of closure per week, the first days of the month or an extension of the existing closure period (2 months in the Western Baltic, 3 months in the Eastern Baltic) or even the scrapping of vessels, a few delegations stressed that the situation regarding cod stocks in the Western Baltic was much better than in the Eastern Baltic and therefore asked for differentiated treatment as regards the possible reduction of the number of days at sea authorised in the different areas of the Baltic Sea; the alternative to a complete ban on all gear catching cod while ensuring a similar level of protection for cod during the closure periods: some delegations suggested exempting certain species from the ban as well as using selective gears to avoid fishing cod as a by-catch while others called for the exemption of certain fishing gears from the ban.
le meilleur moyen d'arriver à réduire encore de 10% le temps de pêche pour le cabillaud, en plus des fermetures estivales décidées au sein de la CIPMB: tandis que plusieurs des délégations concernées peuvent appuyer une réduction supplémentaire de 10% de l'effort de pêche, certaines d'entre elles ont suggéré d'autres techniques, par exemple un jour de fermeture par semaine, une fermeture les premiers jours du mois, ou une extension de la période de fermeture actuelle (2 mois dans la Baltique occidentale et 3 mois dans la Baltique orientale), voire la démolition de navires; certaines délégations ont souligné que la situation des stocks de cabillaud dans la Baltique occidentale était bien meilleure que dans la Baltique orientale et elles ont par conséquent demandé un traitement différentié quant à une éventuelle réduction du nombre de jours de mer autorisés dans les différentes zones de la mer Baltique; une autre solution qu'une interdiction complète de tous les engins pêchant du cabillaud pour assurer un niveau équivalent de protection du cabillaud pendant les périodes de fermeture: certaines délégations ont suggéré d'exempter certaines espèces de l'interdiction ainsi que d'utiliser des engins de pêche sélectifs pour éviter les prises accessoires de cabillaud, tandis que d'autres délégations ont demandé à ce que certains engins de pêche bénéficient d'une dérogation à l'interdiction.