Vertaling van "suggested almost exactly " (Engels → Frans) :

The late Justice Wilson was almost certainly not what we might understand as pro-life, yet Justice Wilson suggested almost exactly the study now proposed by the member for Kitchener Centre in Motion No. 312. If a woman like Justice Bertha Wilson, with her impeccable feminist credentials, supported such a parliamentary study, then surely anyone can.
Il est presque certain que la regrettée juge Wilson n'avait pas un point de vue qu'on qualifierait de « pro-vie », mais ce qu'elle propose concorde presque parfaitement avec l'étude que propose le député de Kitchener-Centre dans la motion M-312.

Senator Smith: When you say " administrative advantages,'' that almost suggests that you have a control freak in charge of everything, which is exactly what we are concerned about.
Le sénateur Smith: Quand vous parlez d'avantages administratifs, vous évoquez pour nous l'image d'un fanatique du contrôle qui serait responsable de tout.

If the route of amendments is chosen, he suggests extending the scope of the Industrialised Countries Instrument: this legislation is already designed to serve almost exactly the non-ODA purposes required, so the problem of the legislative gap may be solved by applying its provisions to DCI countries.
Si l'option retenue est celle des modifications, il suggère d'étendre le champ d'application de l'instrument qui concerne les pays industrialisés.

It was Lord Ernest Bevin, the Foreign Minister of the United Kingdom, who, in 1949, almost exactly 50 years ago, was the first to suggest Strasbourg as a powerful symbol of a new Europe in which peace had been restored.
C’est Lord Ernest Bevin, ministre des Affaires étrangères du Royaume-Uni, qui, le premier, proposa Strasbourg, dès 1949, il y a tout juste cinquante ans, pour être un lieu fortement symbolique de la nouvelle Europe de la paix retrouvée.

Although it is still too early to assess exactly the global impact of structural assistance on the Greek economy, preliminary studies suggest that the cumulative growth of GDP due to this Community policy is almost 2.5% and the number of jobs created by 1993 could reach 50 000.
Même s'il est encore prématuré d'évaluer précisement l'impact global de l'action structurelle sur l'économie grecque, des études préliminaires indiquent que la croissance cumulée du PIB dûe à cette politique communautaire serait de presque 2,5% et les emplois crées à l'horizon 1993 pourraient atteindre les 50.000.