Traduction de «suggest that honourable » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

to honour a bill | to honour a draft | to meet a bill
accueillir une traite | faire bon accueil à une traite | honorer une traite

honour crime | honour related crime
crime d'honneur

suggest teaching approaches | suggest teaching methods | advise on teaching methods | recommend teaching methods
donner des conseils sur des méthodes d'apprentissage

ensure well maintenance | ensuring well maintenance | suggest maintenance of well | suggest well maintenance
suggérer des opérations de maintenance sur un puits

list price | manufacturer's suggested retail price | recommended retail price | suggested price | MSRP [Abbr.] | RRP [Abbr.]
prix de vente conseille

advise revision | recommend revision | suggest revision | suggest revisions
suggérer une révision

An autosomal recessive liver disease, which was associated with numerical dental aberrations in a consanguineous Arabia Saudi family. This association suggests that the same gene is involved in both defects. General hypomineralisation and enamel hypo
syndrome de Lyngstadaas

all evidence points to [ evidence suggests that ]
tout indique que [ tout porte à croire que ]

honour [ award | decoration | European medal | medal | Nobel Prize | prize for excellence | Award(STW) ]
distinction honorifique [ décoration | médaille | médaille européenne | prix d'excellence | prix d'honneur | prix Nobel ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

I would suggest to honourable senators that, in terms of policy options, the debate, the points that you have raised and the identified models have comprised an ongoing discussion between the executive and the judiciary, and within the judiciary itself, for many years, ergo the Deschenes report that is 30 years old now.
J'aimerais que les honorables sénateurs comprennent que sur le plan des possibilités d'action, le débat, les points que vous avez soulevés et les modèles définis n'ont cessé d'alimenter le dialogue entre le pouvoir exécutif et le pouvoir judiciaire et aussi au sein du pouvoir judiciaire lui-même, pendant de nombreuses années, d'où par exemple le rapport Deschenes qui remonte maintenant à 30 ans.

I suggest the honourable Member wait and see what happens at the event.
Je conseille donc à l’honorable parlementaire d’attendre l’issue du congrès.

The Commission cannot accept some suggestions by honourable Members that aim to alter the conditions for the implementation of the policy.
La Commission ne peut accepter certaines suggestions des députés visant à modifier les conditions de la mise en œuvre de la politique.

I suggest to honourable senators that the message is not that great.
Honorables sénateurs, je trouve que le message n'est pas si fantastique.

It suggests the Honourable Parliamentarian to address it directly to the competent national authorities.
Il suggère à l’honorable député de la poser directement aux autorités nationales compétentes.

The Council would refer the honourable Member to the answer it gave to question H-0399/04, by Ryszard Czarnecki, during Question Time on 17 November 2004, in which it suggested that the honourable Member should put his question to the Commission.
- (EN) Le Conseil invite l’honorable député à se référer à la réponse donnée à la question H-0399/04, posée par M. Ryszard Czarnecki, à l’occasion de l’heure des questions du 17 novembre 2004 et par laquelle le Conseil suggérait à l’honorable député de poser sa question à la Commission.

The Bible has been more misused in these debates – and I am not suggesting the honourable lady was misusing it – than most other texts except perhaps for Confucius.
Dans ces débats, la Bible a été plus souvent détournée - et je ne suis pas en train de dire que c'est ce qu'a fait l'honorable députée - que la plupart des autres textes, à l'exception peut-être des œuvres de Confucius.

Senator Oliver: Honourable senators, I am in full agreement with the suggestion of Honourable Senator Hays that we adjourn the debate.
Le sénateur Oliver: Honorables sénateurs, je suis tout à fait d'accord avec la suggestion de l'honorable sénateur Hays voulant que nous ajournions le débat.

Hon. Richard J. Doyle: Honourable senators, in a recent submission to the Senate's debate of Bill C-42, the Judges Act, I was bold enough to suggest that honourable senators should be careful in their scrutiny of all legislation pertaining to judges.
L'honorable Richard J. Doyle: Honorables sénateurs, lors d'une récente déclaration durant le débat au Sénat sur le projet de loi C-42 modifiant la Loi sur les juges, j'ai osé proposer que les honorables sénateurs soient particulièrement prudents lorsqu'ils examinaient des lois concernant les juges.

All I can suggest to honourable senators is that every effort has been made to develop a law that is sound in principle and that reflects modern views of how to respond to cruelty.
Je vous assure que tous les efforts possibles ont été faits pour élaborer une loi reposant sur des principes solides et reflétant les conceptions modernes en matière de répression de la cruauté.