Traduction de «sufficiently rewarding » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

non-sufficient funds fee [ not-sufficient funds fee | NSF fee | non-sufficient funds charge | not-sufficient funds charge | NSF charge ]
frais d'insuffisance de fonds [ frais d'insuffisance de provision ]

sufficient appropriate evidence | sufficient appropriate audit evidence | sufficient competent evidence | sufficient competent evidential matter
éléments probants suffisants et appropriés | éléments probants suffisants et adéquats

sufficient cause [ good cause | good cause shown | good and sufficient reason | good and sufficient cause | sufficient grounds ]
motifs valables [ cause suffisante | motifs valables et suffisants | raison suffisante | justification suffisante | motif suffisant | raison valable ]

degree of self-sufficiency | degree of self-supply | rate of self-sufficiency | rate of self-supply | self-sufficiency rate | self-supply rate
degré d'auto-approvisionnement | taux d'autoapprovisionnement | T/A [Abbr.]

rewarding place to work [ rewarding workplace | rewarding work place ]
lieu de travail enrichissant

Definition: A chronic depression of mood, lasting at least several years, which is not sufficiently severe, or in which individual episodes are not sufficiently prolonged, to justify a diagnosis of severe, moderate, or mild recurrent depressive disorder (F33.-). | Depressive:neurosis | personality disorder | Neurotic depression Persistent anxiety depression
Définition: Abaissement chronique de l'humeur, persistant au moins plusieurs années, mais dont la sévérité est insuffisante, ou dont la durée des différents épisodes est trop brève, pour justifier un diagnostic de trouble dépressif récurrent, sévère, moyen ou léger (F33.-). | Dépression:anxieuse persistante | névrotique | Névrose | Personnalité | dépressive

salvage remuneration | salvage reward salvage reward
rémunération de sauvetage

reward pathway | reward systems
système de récompense | voie de la récompense

sufficiency of evidence | sufficiency of audit evidence | sufficiency of evidential matter
caractère suffisant des éléments probants | suffisance des éléments probants

loyalty program | loyalty programme | loyalty scheme | frequent user program | frequent user programme | reward program | reward programme | continuity premium plan
programme de fidélisation | programme de primes | programme de récompenses | programme de points

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

The state generously rewards those who make handsome contributions and have sufficient income to claim a tax credit but does not encourage in any way low income earners who wish to take part in the electoral process by making contributions to political parties.
Pourtant, l'État rétribue généreusement ceux qui font des contributions financières et qui ont un revenu suffisant pour bénéficier du crédit d'impôt, mais ne favorise d'aucune façon les citoyens à faible revenu qui veulent participer au processus électoral en contribuant aux formations politiques.

The rationale for increasing the severity of punishment for individuals dealing in contraband tobacco is predicated on the belief that altering the risk-reward tradeoff for distributing illegal tobacco will sufficiently weaken the incentive to engage in this otherwise lucrative black market enterprise.
La raison pour laquelle la gravité de la peine infligée aux personnes qui font la contrebande du tabac a été renforcée repose sur l'idée que la modification de l'équation coût-bénéfice affaiblira la motivation de ceux qui distribuent le tabac illégal, et qui souhaitent exercer ce qui serait autrement un commerce lucratif sur le marché noir.

Of course, there will be jobs that are not sufficiently rewarded by the markets, and we must have policy instruments to cope with this.
Évidemment, certains emplois ne seront pas suffisamment récompensés par les marchés, et nous devons disposer d’instruments politiques pour y faire face.

On the one hand, this is very important; on the other hand, agriculture produces numerous environmental public goods – biodiversity, protection of the countryside, water purity and so on – which the market does not sufficiently reward, and neither does the common agricultural policy.
D’une part, il s’agit d’un point très important et, d’autre part, l’agriculture produit de nombreux biens publics environnementaux – biodiversité, protection du paysage, pureté de l’eau, etc. – qui ne sont pas suffisamment récompensés par le marché et la politique agricole commune.

121. Calls on the Commission, in particular DG REGIO, to make full use of existing sanctioning tools; is, however, of the opinion that the 2007-2013 legislative framework does not provide sufficient incentives for Member States to comply with the rules, nor does it provide the Commission with sufficiently effective tools to reward compliance or to sanction non-compliance;
121. invite la Commission, et en particulier la DG REGIO, à utiliser pleinement les moyens de sanctions existants; estime cependant que le cadre législatif 2007-2013 ne comporte pas d'incitations suffisantes pour déterminer les États membres à respecter les règles, et qu'il ne dote pas la Commission de moyens suffisamment efficaces pour récompenser l'observation des règles ou pour sanctionner leur infraction;

123. Calls on the Commission, in particular DG REGIO, to make full use of existing sanctioning tools; is, however, of the opinion that the 2007-2013 legislative framework does not provide sufficient incentives for Member States to comply with the rules, nor does it provide the Commission with sufficiently effective tools to reward compliance or to sanction non-compliance;
123. invite la Commission, et en particulier la DG REGIO, à utiliser pleinement les moyens de sanctions existants; estime cependant que le cadre législatif 2007-2013 ne comporte pas d'incitations suffisantes pour déterminer les États membres à respecter les règles, et qu'il ne dote pas la Commission de moyens suffisamment efficaces pour récompenser l'observation des règles ou pour sanctionner leur infraction;

That is sufficient to reward their investment in design and to maintain a strong incentive to innovate.
Cela serrait suffisant pour rentabliiser leur investissement dans la conception de modèles et maintenir une forte incitation à l’innovation.

If we empower people with adequate means and opportunity, we are convinced that we will enable them to access education and employment opportunities that lead to healthy, rewarding, self-sufficient lives.
Nous sommes convaincus que si nous leur donnons des moyens et des possibilités adéquats, les gens pourront avoir accès aux possibilités d'éducation et d'emploi nécessaires pour une vie saine, fructueuse et autonome.

If you could put in sufficient minimal time you were rewarded by government programs that took you through the winter.
Pour peu que le pêcheur accumule un nombre minime de semaines de travail, il était récompensé par des programmes gouvernementaux qui assuraient sa subsistance pendant l'hiver.