Vertaling van "suffered pay cuts " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

pay cut [ reduction in pay | wage reduction ]
réduction des salaires [ baisse des salaires ]

wage decrease [ rate cutting | rate cutback | wage cut | pay cut | compensation reduction | reduction in salary | wage reduction | reduction of wages | wage rollback | salary reduction ]
diminution de traitement [ diminution du taux de salaire | réduction du taux de salaire | réduction de salaire | abattement de la rémunération | diminution de salaire | diminution salariale | abattement de salaire | baisse de salaire ]

per unit sale [ pay-by-scale | pay-as-cut ]
vente à l'unité

final cut-off for on-line pay equity transaction
échéance ayant trait au traitement des mouvements entrés en direct et concernant la parité salariale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Staff have suffered pay cuts in some countries with one result being staff leaving to work in another job or another country: both have implications for the long-term sustainability of healthcare delivery.
Dans certains pays, les travailleurs ont subi des diminutions salariales, ce qui a notamment eu pour effet de les contraindre à aller chercher du travail dans un autre secteur ou un autre pays: dans les deux cas, cela entraîne des conséquences sur la viabilité à long terme de la fourniture de soins de santé.

Mrs. Elsie Wayne (Saint John, PC): Mr. Speaker, BBC World News reported that some British soldiers serving in the Balkans suffered a $10 a day pay cut and German troops are getting an extra $100 per day.
Mme Elsie Wayne (Saint John, PC): Monsieur le Président, à l'émission World News de la BBC, on a signalé que le salaire de certains soldats britanniques qui servent dans les Balkans est réduit de 10 $ par jour, alors que celui des troupes allemandes est augmenté de 100 $ par jour.

Since the Liberals came to power in 1993, the average Canadian family has suffered a pay cut of $3,000, thanks to the government's high tax policies.
Depuis l'arrivée au pouvoir des libéraux en 1993, la famille canadienne moyenne a vu son revenu baisser de 3 000 $ à cause des politiques d'impôts et de taxes élevés du gouvernement libéral.

Yet the reality is that since his Liberals have come to power the average Canadian family has suffered a $3,000 pay cut because of the government's tax hikes.
Depuis que les libéraux sont au pouvoir, le ménage canadien moyen a perdu 3 000 $ à cause des hausses d'impôt du gouvernement.

Not surprisingly, Canadians have suffered a $3,000 pay cut in the last three years.
Il n'est donc pas surprenant que les Canadiens aient vu leur revenu disponible diminuer de 3 000 $ au cours des trois dernières années.

Somehow that does not sound like a great investment (1430) Since Canadians have already suffered a $3,000 pay cut under this Liberal government, how much more than $3,000 will they lose now that the finance minister has increased payroll taxes by 70 per cent?
En tout état de cause, cela n'a pas l'air d'un investissement extraordinaire (1430) Les Canadiens ont déjà vu leur revenu gagné réduit de 3 000 $ depuis que les libéraux sont au pouvoir. Combien risquent-ils de perdre maintenant parce que le ministre des Finances augmente les charges sociales de 70 p. 100?