Vertaling van "suddenly discovering what " (Engels → Frans) :

They suddenly discovered what they were getting was increasing numbers of children in poverty.
Puis ils se sont soudainement rendu compte qu'il y avait de plus en plus d'enfants pauvres.

I understand what it is like to have a contract to cut a couple of hundred or couple of thousand acres of land and to all of a sudden discover there is a heron's nesting ground or an eagle's nest.
Je sais ce que c'est que d'avoir conclu un marché prévoyant l'abattage d'arbres sur quelques centaines ou quelques milliers d'acres de terrain et de découvrir subitement qu'il y a un site de nidification des hérons ou un nid d'aigle.

Hon. Lucienne Robillard: Mr. Speaker, one would think the official opposition had just suddenly discovered, in the year 2000, what an internal audit report is.
L'hon. Lucienne Robillard: Monsieur le Président, on dirait que l'opposition officielle vient de découvrir tout à coup, en l'an 2000, ce qu'est un rapport de vérification interne.

I do say to the government that in whatever bill it has suddenly discovered is on the legislative agenda it should provide for the broadest possible spectrum of what could be defined as child pornography because I would rather err on the side of protecting child victims than on the side of protecting child pedophiles.
Je veux plutôt dire au gouvernement que ce projet de loi, dont il vient soudain de découvrir qu'il figurait à son programme législatif, devrait donner la description la plus large possible de ce qu'est la pédopornographie, car je préfère être accusé de trop protéger les jeunes victimes que les pédophiles.

Ten days away from the referendum, Quebecers are suddenly discovering what is behind the separatist plan: they want nothing less than to provoke the disintegration of our country.
À 10 jours du référendum, les Québécois et les Québécoises découvrent soudainement ce qui se cache derrière le projet séparatiste: les séparatistes ne veulent que provoquer l'éclatement de notre pays.