Vertaling van "sudan very quickly " (Engels → Frans) :

We hope that the people of South Sudan very quickly resolve their differences and move forward, and that the situation, as the hon. member has described, is averted, most importantly the humanitarian crisis.
Nous espérons que la population de ce pays réglera très rapidement ses différends, qu'elle tournera la page, et qu'on évitera la situation ainsi décrite par la députée, surtout en ce qui concerne la crise humanitaire.

The only thing I would add quickly is that as you very well know—and it's important for us all to remember—there already is a UN force in the south of Sudan with 10,000 military members.
La seule chose que je pourrais ajouter, rapidement, c'est que comme vous le savez bien — et il est important qu'on se le rappelle tous — il y a déjà une armée des Nations Unies dans le sud du Soudan avec 10 000 militaires.

Ms. Louise Marchand: Then very quickly and without giving the details again, I think building the capacity of Canadian partners interested in working in Sudan has been a focus of attention as well, and the program of de-mining.
Mme Louise Marchand: Ainsi, très brièvement et sans entrer dans le détail, je dirais que le renforcement des capacités des partenaires canadiens intéressés à travailler au Soudan a aussi retenu l'attention, tout comme le programme de déminage.

Unless something is done very quickly to contain it, we will witness the third conflict very soon in Sudan.
À moins qu'il se fasse très rapidement quelque chose pour le contenir, nous allons assister très bientôt à un troisième conflit au Soudan.

The brigade has done its reconnaissance for Sudan, and can intervene very quickly for Canada in these situations.
Cette brigade a fait sa reconnaissance pour le Soudan. Elle sera en mesure d'intervenir très rapidement pour le Canada dans ce type de situation.