Vertaling van "sudan to honour " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

EU Special Representative for Sudan | EU Special Representative for Sudan and South Sudan | European Union Special Representative for Sudan | European Union Special Representative for Sudan and South Sudan | EUSR for Sudan | EUSR for Sudan and South Sudan
représentant spécial de l'Union européenne pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour la République du Soudan et la République du Sud-Soudan | RSUE pour le Soudan

Comprehensive Peace Agreement | Comprehensive Peace Agreement between the Government of the Republic of the Sudan and the Sudan People's Liberation Movement/Sudan People's Liberation Army | Naivasha Agreement | CPA [Abbr.]
accord de paix global

red bollworm | red sudan bollworm | red sudan cotton bollworm | red sudan cotton worm
ver rouge du cotonnier

honours program [ honors program | honours course | honour course | honours degree program ]
programme spécialisé [ programme d'études avec spécialisation | programme de spécialisation | cours de spécialisation ]

honour to whom honour is due [ honour where honour is due | give the devil his due ]
à tout seigneur, tout honneur

do honours [ pay the honours | accord honours | render honors | render honours | pay compliments ]
rendre les honneurs

Republic of Sudan | Sudan [ SD; SDN ]
République du Soudan | Soudan [ SD; SDN ]

Sudan grass | Sudan
Sudan-grass | sudan grass | sorgho menu | herbe du Soudan

Sudan grass
sorgho du Soudan

offence against personal honour
délit contre l'honneur | infraction contre l'honneur

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

15. Calls on the Governments of Chad and Sudan to honour their recently confirmed commitments to halt support to armed movements and to work towards improving their relations;
15. invite les gouvernements du Tchad et du Soudan à donner suite aux engagements qu'ils ont récemment renouvelés de mettre un terme à leur soutien aux mouvements armés et d'œuvrer en faveur d'une amélioration de leurs relations;

They called on the international community to provide the requisite financial and technical support for the post-conflict reconstruction of the Sudan, including honouring the pledges made during the Oslo Donors Conference, and took note of the efforts being made by the AU Committee of Post-Conflict Reconstruction in the Sudan.
Ils ont lancé un appel à la communauté internationale pour qu'elle apporte l'assistance technique et financière nécessaire à la reconstruction du Soudan après le conflit, notamment en honorant les engagements qui ont été pris lors de la conférence des pays donateurs à Oslo, et ils ont pris acte des efforts déployés par le Comité de l'Union africaine pour la reconstruction du Soudan après le conflit.

During the next few minutes I'd like to concentrate on talking about the AU force, since we consider that the essential step in stopping the problem in Darfur is for the Government of Sudan to honour its commitments and immediately disarm and disband the Jangaweed, which they had agreed to do.
Au cours des prochaines minutes, je parlerai surtout de la force de l'Union africaine, étant donné qu'à notre avis, pour mettre fin à la crise au Darfour, il est indispensable que le gouvernement du Soudan honore ses engagements en désarmant et démantelant immédiatement les milices janjawids, comme il l'a accepté de le faire.

7. Notes Sudan's commitment to no longer supply aid to the LRA and calls on Sudan to honour this commitment and ensure that it is enforced on its territory;
7. prend note de l'engagement du Soudan à ne plus fournir d'aide à l'ARS et lui demande de respecter cet engagement et de le faire respecter sur son territoire;

Mr President, honourable Members of Parliament, let me start by saying that the situation in Sudan continues to be a matter of grave concern for the international community.
- (EN) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs les députés, permettez-moi de commencer en soulignant que la situation au Soudan préoccupe toujours grandement la communauté internationale.

Hon. Sharon Carstairs (Leader of the Government): Honourable senators, The issue of Sudan and, in particular, the situation of Canadian businesses operating in Sudan is not a question about which I have any information today.
L'honorable Sharon Carstairs (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, la question du Soudan et, en particulier, des entreprises canadiennes installées dans ce pays est une question à laquelle je ne dispose pas de renseignements aujourd'hui.

Honourable senators, the honourable leader will know that the civil conflict in Sudan was triggered 17 years ago, and some 2 million people, mostly African Christians and traditional believers in the South and Central Sudan, have been killed.
Honorables sénateurs, le leader sait que la guerre civile règne depuis 17 ans au Soudan et que quelque deux millions de gens, la plupart des chrétiens africains de croyance traditionnelle, des régions du sud et du centre de ce pays ont été tués.

The Honourable Senator Rompkey, P.C., for the Honourable Senator Jaffer, called the attention of the Senate to the situation in Sudan, and the role of Canada's Special Envoy for Peace in Sudan.
L'honorable sénateur Rompkey, C.P., au nom de l'honorable sénateur Jaffer, attire l'attention du Sénat sur la situation au Soudan et le rôle de l'envoyé spécial du Canada pour la paix au Soudan.