Vertaling van "such large-scale intelligent safety " (Engels → Frans) :

39. Deplores the fact that many mass and large-scale intelligence programmes seem to be also driven by the economic interests of the companies that develop and run those programmes, as was the case with the ending of the NSA’s targeted ‘Thinthread’ programme and its replacement by the large-scale surveillance programme ‘Trailblazer’, which was outsourced to SAIC in 2001;
39. regrette que de nombreux programmes de renseignement de masse et à grande échelle semblent aussi répondre aux intérêts économiques des sociétés qui développent et exploitent ces programmes, comme cela s'est produit lors du remplacement du programme ciblé "Thinthread" de la NSA par le programme de surveillance à grande échelle "Trailblazer", attribué à la société SAIC en 2001;

36. Deplores the fact that many mass and large-scale intelligence programmes seem to be also driven by the economic interests of the companies that develop and run those programmes, as was the case with the ending of the NSA’s targeted ‘Thinthread’ programme and its replacement by the large-scale surveillance programme ‘Trailblazer’, which was outsourced to SAIC in 2001;
36. regrette que de nombreux programmes de renseignement de masse et à grande échelle semblent aussi répondre aux intérêts économiques des sociétés qui développent et exploitent ces programmes, comme cela s'est produit lors du remplacement du programme ciblé "Thinthread" de la NSA par le programme de surveillance à grande échelle "Trailblazer", attribué à la société SAIC en 2001;

7. Stresses that not only is Galileo actually the first major EU-owned project of this type, but it also addresses a requirement that is in the public interest at EU level, thus justifying recourse to public financing; calls on the Commission to improve the management of the project, to ensure that a service involving a constellation of 30 satellites can be competitive and fully operational within the shortest possible period, to avoid uncertainties and to send a positive signal to market players; points out that there may prove to be substantial differences between current investment costs and future running costs; supports, therefore, the proposal that in the future, where large-scale projects such as this are concerned, a predetermined annual amount should be covered from the EU budget and that the Member States should be responsible mainly for financing any additional cost by making available supplementary funding to the EU budget, while identifying under-spent areas of that budget along with other funding sources, including innovative forms of financing, which could help to finance additional needs arising from such large-scale projects;
7. souligne que Galileo est non seulement le premier grand projet de ce type appartenant à l'Union européenne, mais qu'il répond aussi à un besoin d'intérêt public au niveau de l'Union, ce qui justifie le recours à un financement public; demande à la Commission d'améliorer la gestion du projet, de garantir dans les meilleurs délais la compétitivité et la capacité opérationnelle totale d'un service composé de 30 satellites, d'éviter toute incertitude et d'envoyer un signal positif aux acteurs du marché; souligne qu'il pourrait y avoir d'énormes différences entre le coût d'investissement actuel et le coût de fonctionnement futur; est par conséquent favorable à ce qu'à l'avenir, pour les grands projets de ce type, un montant annuel prédéfini soit couvert par le budget de l'Union et que les États membres soient principalement tenus de financer les frais supplémentaires en mettant des moyens supplémentaires à la disposition du budget de l'Union tout en identifiant les domaines de ce budget où les dépenses sont moindres ainsi que les autres sources de financement, y compris les formes de financement innovantes, susceptibles de financer les besoins supplémentaires découlant de ces vastes projets;

Canada has an obligation to crack down on dangerous criminal enterprises that benefit only those who organize such large-scale ventures and do so little with regard to the human cargo which they transport.
Le Canada a l'obligation de sévir contre les entreprises criminelles dangereuses qui bénéficient uniquement aux organisateurs de ce trafic à grande échelle qui mènent leurs activités avec bien peu de considération pour les êtres humains qu'ils transportent.

It should be underlined that the use of biometrics is becoming necessary in that field because querying such large scale databases using alphanumerical data only (such as name, date of birth, etc) is now showing its limits.
Il convient de souligner que le recours aux données biométriques devient nécessaire à cet égard, car la consultation de bases de données si vastes au moyen des seules données alphanumériques (telles que le nom, la date, etc.) montre à présent ses limites.

In addition, such large-scale research projects will also address basic research such as brain development or learning and memory.
En outre, les projets de recherche à grande échelle comprendront également des activités de recherche fondamentale, comme le développement cérébral, ou l'apprentissage et la mémoire.

While no threat to public health was involved, consumers began to wonder about the need for such large-scale transport of animals.
Alors que la santé publique n'était aucunement menacée, les consommateurs ont commencé à s'interroger sur la nécessité de transporter les animaux sur une telle échelle.

The Community's role in such large-scale European projects would be threefold : it would create the conditions necessary for the projects to be developed and launched by providing budgetary funds to help finance feasibility studies and preparatory work; it would officially declare the projects to be "in the European interest"; and it would contribute initial budgetary funding to prime the financing process.
Le role de la Communaute dans ces grands projets europeens serait triple : assurer les conditions necessaires a leur emergence et a leur lancement grace a une contribution budgetaire au financement des etudes de faisabilite et aux travaux preparatoires; "declaration d'utilite europeenne" prononcee par la Communaute; contribution budgetaire au demarrage financier.

Down there, they actually have such large-scale plants that they can produce thousands of the same dinners in an hour, whereas we have the good skill of producing a different dinner one hour, and another dinner another hour.
Il existe présentement aux États-Unis des usines de si grandes dimensions qu'on peut y produire, en une heure, des milliers de repas identiques, alors que nous possédons les compétences nécessaires pour produire un repas une certaine heure, et un autre repas, une autre heure.