Vertaling van "organize such large-scale " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

large-scale organization [ large organization | large multidepartmental organization ]
grande entreprise [ organisation à grande échelle ]

to organize periodically in Europe a large-scale exhibition of books
organiser périodiquement en Europe une grande exposition de livres

ph.d. in large scale organizations
doctorat en organisation de structures complexes

Ph.D. in large scale organizations
doctorat en organisation de structures complexes [ doctorat en organisation des superstructures ]

Interregional Workshop on Planning, Organization and Administration of Large-scale Demographic and Social Data Collection Activities for Small Areas
Atelier interrégional sur la planification, l'organisation et la gestion de la collecte à grande échelle de données démographiques et sociales relatives à des zones restreintes

Definition: Symptoms are presented by the patient as if they were due to a physical disorder of a system or organ that is largely or completely under autonomic innervation and control, i.e. the cardiovascular, gastrointestinal, respiratory and urogenital systems. The symptoms are usually of two types, neither of which indicates a physical disorder of the organ or system concerned. First, there are complaints based upon objective signs of autonomic arousal, such as palpitations, sweating, flushing, tremor, and expression of fear and distress about the possibility of a physical disorder. Second, there are subjective complaints of a nonspecific or changing nature such as fleeting aches and pains, sensations of burning, heaviness, tightness, and feelings of being bloated or distended, which are referred by the patient to a specific organ or system. | Cardiac neurosis Da Costa's syndrome Gastric neurosis Neurocirculatory asthenia Psychogenic forms of:aerophagy | cough | diarrhoea | dyspepsia | dysuria | flatulence | hiccough | hyperventilation | increased frequency of micturition | irritable bowel syndrome | pylorospasm
Définition: Le patient attribue ses symptômes au trouble somatique d'un système ou d'un organe innervé et contrôlé, en grande partie ou entièrement, par le système neurovégétatif: système cardio-vasculaire, gastro-intestinal, respiratoire, et urogénital. Les symptômes sont habituellement de deux types, aucun des deux n'évoquant un trouble somatique de l'organe ou du système concerné. Le premier type concerne des plaintes en rapport avec des signes objectifs d'un hyperfonctionnement neurovégétatif, par exemple des palpitations, une transpiration, des bouffées de chaleur ou de froid, des tremblements, ainsi que des manifestations traduisant une crainte et un sentiment de détresse quant à la présence possible d'un trouble somatique. Le deuxième type concerne des plaintes subjectives non spécifiques et variables, par exemple des douleurs vagues, des sensations de brûlure, de lourdeur, d'oppression, de gonflement ou d'étirement, attribuées par le patient à un organe ou à un système spécifique. | Asthénie neuro-circulatoire Formes psychogènes de:aérophagie | côlon irritable | diarrhée | dyspepsie | dysurie | flatulence | hoquet | hyperventilation | mictions fréquentes | spasme du pylore | toux | Névrose:cardiaque | gastrique | Syndrome de Da Costa

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

1. Reiterates its position that UNHRC members should be elected among states which uphold the highest standards in the promotion and protection of human rights, the rule of law and democracy, and urges EU Member States to promote human rights performance-based criteria for any state to be elected as a member of the UNHRC; expresses its concerns about widespread and systematic human rights abuses in several member states of the UNHRC, including Russia, China and Saudi Arabia; calls on the EU Member States not to vote in support of the membership of states committing such large-scale human rights violations and to publicise their votes;
1. réaffirme sa position selon laquelle il convient d'élire les membres du CDH parmi les États qui veillent au respect des normes les plus élevées en matière de promotion et de protection des droits de l'homme, de l'état de droit et de la démocratie, et presse les États membres de l'Union d'encourager le recours à des critères de performance relatifs aux droits de l'homme pour l'élection de tout nouvel État au CDH; se déclare préoccupé par les violations généralisées et systématiques des droits de l'homme commises par certains membres du Conseil des droits de l'homme, notamment la Russie, la Chine et l'Arabie saoudite; demande aux États membres de l'Union de s'abstenir de voter à l'appui de la candidature d'États responsables de violations massives des droits de l'homme et de rendre leur choix public;

Commitments binding on the Union and the Clean Sky 2 Joint Undertaking over the long term should make it possible to reduce the uncertainties connected with the completion of such large-scale actions.
Le fait que l'Union et l'entreprise commune Clean Sky 2 s'engagent de façon contraignante sur le long terme devrait permettre de limiter les incertitudes liées à la réalisation de telles actions de grande envergure.

Canada has an obligation to crack down on dangerous criminal enterprises that benefit only those who organize such large-scale ventures and do so little with regard to the human cargo which they transport.
Le Canada a l'obligation de sévir contre les entreprises criminelles dangereuses qui bénéficient uniquement aux organisateurs de ce trafic à grande échelle qui mènent leurs activités avec bien peu de considération pour les êtres humains qu'ils transportent.

To help organizers of large-scale events to improve their knowledge and understanding of official languages, my office published a publication called Organizing a Major Sporting Event in Canada: A Practical Guide to Promoting Official Languages.
Afin d'aider les organisateurs d'événements de grande envergure à respecter les langues officielles, mon bureau a publié le document intitulé « L'organisation d'un événement sportif d'envergure au Canada: Guide pratique pour mettre en valeur les langues officielles ».

I understand that people who are part of the organization of large-scale producers support it, but they have not considered all aspects of the motion, such as how to evaluate syrup colour and viscosity and how to grade it correctly.
Je comprends que les gens qui font partie de l'association qui regroupe les grands producteurs l'appuient, mais ils n'ont même pas étudié tous les aspects de cette motion, à savoir comment évaluer la couleur et le degré de viscosité du sirop pour les classifier de façon correcte.

7. Stresses that not only is Galileo actually the first major EU-owned project of this type, but it also addresses a requirement that is in the public interest at EU level, thus justifying recourse to public financing; calls on the Commission to improve the management of the project, to ensure that a service involving a constellation of 30 satellites can be competitive and fully operational within the shortest possible period, to avoid uncertainties and to send a positive signal to market players; points out that there may prove to be substantial differences between current investment costs and future running costs; supports, therefore, the proposal that in the future, where large-scale projects such as this are concerned, a predetermined annual amount should be covered from the EU budget and that the Member States should be responsible mainly for financing any additional cost by making available supplementary funding to the EU budget, while identifying under-spent areas of that budget along with other funding sources, including innovative forms of financing, which could help to finance additional needs arising from such large-scale projects;
7. souligne que Galileo est non seulement le premier grand projet de ce type appartenant à l'Union européenne, mais qu'il répond aussi à un besoin d'intérêt public au niveau de l'Union, ce qui justifie le recours à un financement public; demande à la Commission d'améliorer la gestion du projet, de garantir dans les meilleurs délais la compétitivité et la capacité opérationnelle totale d'un service composé de 30 satellites, d'éviter toute incertitude et d'envoyer un signal positif aux acteurs du marché; souligne qu'il pourrait y avoir d'énormes différences entre le coût d'investissement actuel et le coût de fonctionnement futur; est par conséquent favorable à ce qu'à l'avenir, pour les grands projets de ce type, un montant annuel prédéfini soit couvert par le budget de l'Union et que les États membres soient principalement tenus de financer les frais supplémentaires en mettant des moyens supplémentaires à la disposition du budget de l'Union tout en identifiant les domaines de ce budget où les dépenses sont moindres ainsi que les autres sources de financement, y compris les formes de financement innovantes, susceptibles de financer les besoins supplémentaires découlant de ces vastes projets;

It should be underlined that the use of biometrics is becoming necessary in that field because querying such large scale databases using alphanumerical data only (such as name, date of birth, etc) is now showing its limits.
Il convient de souligner que le recours aux données biométriques devient nécessaire à cet égard, car la consultation de bases de données si vastes au moyen des seules données alphanumériques (telles que le nom, la date, etc.) montre à présent ses limites.

In addition, such large-scale research projects will also address basic research such as brain development or learning and memory.
En outre, les projets de recherche à grande échelle comprendront également des activités de recherche fondamentale, comme le développement cérébral, ou l'apprentissage et la mémoire.

The Community's role in such large-scale European projects would be threefold : it would create the conditions necessary for the projects to be developed and launched by providing budgetary funds to help finance feasibility studies and preparatory work; it would officially declare the projects to be "in the European interest"; and it would contribute initial budgetary funding to prime the financing process.
Le role de la Communaute dans ces grands projets europeens serait triple : assurer les conditions necessaires a leur emergence et a leur lancement grace a une contribution budgetaire au financement des etudes de faisabilite et aux travaux preparatoires; "declaration d'utilite europeenne" prononcee par la Communaute; contribution budgetaire au demarrage financier.