Traduction de «such a vaccine does exist » (Anglais → Français) :

However, like the original version of the bill, the new version does not define the term “vexatious” or “frivolous”, though such a definition does exist in the commissioner's internal directives.
Cependant, comme c'était le cas dans la version originale du projet de loi, la nouvelle version ne définit pas les termes « vexatoires » et « mal fondés ». Ces termes sont définis dans les directives internes du commissaire.

H. whereas, although the importance of involving local authorities in the cooperation process has been acknowledged in the Cotonou Agreement and the European Consensus on Development, no permanent mechanism has been set up to ensure that they can take part in dialogue with the Commission in Europe and in developing countries; whereas, however, such a mechanism does exist in the case of non-State actors,
H. considérant que même si l'importance de la participation des autorités locales au processus de coopération a été reconnue dans l'accord de Cotonou et dans le Consensus européen sur le développement, aucun mécanisme permanent n'a été mis en place pour assurer la participation de ces acteurs au dialogue avec la Commission en Europe et dans les PED; considérant pourtant que ce mécanisme existe pour les acteurs non-étatiques,

H. whereas, although the importance of involving local authorities in the cooperation process has been acknowledged in the Cotonou Agreement and the European Consensuson Development, no permanent mechanism has been set up to ensure that they can take part in dialogue with the Commission in Europe and in developing countries; whereas, however, such a mechanism does exist in the case of non-State actors,
H. considérant que même si l'importance de la participation des autorités locales au processus de coopération a été reconnue dans l'Accord de Cotonou et dans le Consensus européen sur le développement, aucun mécanisme permanent n'a été mis en place pour assurer la participation de ces acteurs au dialogue avec la Commission en Europe et dans les PED; considérant pourtant que ce mécanisme existe pour les acteurs non étatiques,

It is my understanding, from the meetings the services have had, that there is a clear commitment not only on our part but also on that of Greece to do everything possible to avoid any decommitment this year, although such a risk does exist.
J’ai cru comprendre, d’après les réunions auxquels les services ont participé, que nous sommes fermement décidés, ainsi que les autorités grecques, à faire tout ce qui est en notre pouvoir pour éviter tout dégagement cette année, bien que le risque soit réel.

If there are concerns about the credibility of this U.S. product, why are we not seeking an alternative vaccine from elsewhere, such as Great Britain, where I understand such a vaccine does exist?
S'il existe des doutes quant à la crédibilité de ce produit américain, pourquoi ne pas chercher à trouver un autre vaccin ailleurs, comme en Grande-Bretagne, où je crois savoir qu'un tel vaccin existe?

If such a lobby does exist and she is influenced by it, I think she has a big problem.
Si cela existe et si elle se laisse influencer par un lobby, je pense qu'elle a un gros problème.

Yes, such an act does exist in Ontario, and the commission had not respected it.
Oui, il existe bel et bien une Loi sur les services en français dans cette province et la commission ne l'avait pas respectée.

Hon. B. Alasdair Graham (Leader of the Government): Honourable senators, if such an evaluation does exist, I should be happy to bring it forward.
L'honorable B. Alasdair Graham (leader du gouvernement): Honorables sénateurs, si pareille évaluation existe, je serai heureux de la produire.