Vertaling van "such a document and neither has anyone else around " (Engels → Frans) :

While neither McKitrick nor McIntyre nor anyone else who properly understands climate history would assert that the 1400s really did have such high temperatures, their exposure of the serious flaws in the hockey stick was a crucially important development, one our government has simply ignored.
Ni McKitrick ni McIntyre, ni qui que ce soit d'autre qui comprend la climatologie n'accepte l'idée qu'il ait pu y avoir des températures aussi élevées au cours du XV siècle, et leur dénonciation des graves erreurs de ce graphique en bâton de hockey a été un événement d'une importance cruciale, mais notre gouvernement a délibérément choisi de ne pas en tenir compte.

I have not seen such a document and neither has anyone else around this table.
Personnellement, je n'ai jamais vu un tel document et personne autour de cette table non plus.

Mr. Alvarez: We are trying to say that around that particular table, neither the federal government's nor the provinces' vote is more superior than anyone else's; each has an equal vote.
M. Alvarez : Nous tentons de montrer clairement qu'autour de cette table-là, aucun vote n'a préséance, que ce soit celui du gouvernement fédéral ou des provinces; les votes ont un poids égal.