Traduction de «successive political crises » (Anglais → Français) :

The support that the EU can give has a high political value because it can show that a peace process can have success even in a difficult context, and could be a sign of hope for other crises all over the world".
L'aide que l'UE est en mesure de fournir revêt un caractère éminemment politique, car elle démontre qu'un processus de paix peut être couronné de succès même dans un contexte difficile, et elle constitue ainsi un motif d'espoir pour d'autres crises dans le monde».

Despite all attempts and initiatives on the part of European bodies, I believe we are acting as though we have abandoned to its fate a people ensnared in successive political crises.
Malgré toutes les tentatives et initiatives de la part des institutions européennes, nous agissons, me semble-t-il, comme si nous avions abandonné à son sort une population prise au piège d’une succession de crises politiques.

Then, the resulting successive political crises and social and political instability that the crises generated directly involved Haitian parliamentarians and thus, did not allow the parliamentary institutions to evolve and assume their normal constitutional roles.
Par la suite, les crises politiques successives et l'instabilité sociale et politique qu'elles ont générée ont touché les acteurs parlementaires haïtiens directement et, ce faisant, n'ont pas permis aux institutions parlementaires d'évoluer et de jouer normalement leur rôle constitutionnel.

We are therefore probably heading for a succession of political crises in Palestine, which could even lead in perhaps a few months’ time to elections – that is how President Abbas sees things, anyway.
Nous nous dirigeons donc probablement vers une succession de crises politiques en Palestine, qui pourrait même aboutir, dans quelques mois peut-être, à des élections, c’est du moins sa vision des choses.

– (FR) Mr President, successive petrol crises and the political and social fragility of the main oil-producing countries demonstrate the importance for our economies of the concept of self-sufficiency in energy.
- Monsieur le Président, les chocs pétroliers successifs et la fragilité politique et sociale des principaux pays producteurs d'hydrocarbures soulignent l'importance de la notion d'indépendance énergétique pour nos économies.