Traduction de «successful artists céline » (Anglais → Français) :

One of the members opposite even had the nerve to suggest that artists like Céline Dion and Shania Twain owed their success to the protective hand of government.
Un des députés d'en face a même eu le front de dire que des artistes comme Céline Dion et Shania Twain doivent leur réussite à la main protectrice du gouvernement.

On sound recording, the argument is that the content rules on radio over a period of time allowed record companies and producers to take root, and artists and people to get heard in order to build an audience, and that this was a platform and a springboard for the kind of success you see today, whether it's Bryan Adams, k.d. lang, Céline Dion
Pour ce qui est de l'enregistrement sonore, l'argument veut que les règles de contenu s'appliquant à la radio permettent aux compagnies et aux producteurs de disques de s'enraciner et aux artistes d'être entendus pour se créer un public. Ces moyens ont d'ailleurs servi de tremplin à des artistes dont la carrière est très bien lancée aujourd'hui, qu'il s'agisse de Bryan Adams, de k.d. lang ou de Céline Dion.

They would be interested only in the artists who are capable of being successful worldwide, such as Céline.
Elle ne s'intéresse qu'aux artistes qui sont capables de réussir à l'échelle planétaire, par exemple Céline.

A while back I heard from another member of the House who proclaimed that she did not believe we needed any special support for artists, the reason being that personalities and artists, such as Céline Dion and Shania Twain, have been so successful internationally, so why do we need to support our artists?
Il y a quelque temps, j'ai entendu une autre députée à la Chambre proclamer qu'elle ne croyait pas qu'il soit nécessaire d'accorder un appui particulier aux artistes, étant donné que certaines personnalités et artistes comme Céline Dion et Shania Twain ont tellement bien réussi sur la scène internationale, et qu'elle ne voyait donc pas pourquoi il faudrait appuyer nos artistes.

Our country has many successful artists. Céline Dion, Loreena McKennitt from Morden, Manitoba, Alanis Morissette and Shania Twain are all international superstars.
Notre pays a beaucoup de grandes vedettes internationales, dont Céline Dion, Loreena McKennitt, de Morden au Manitoba, Alanis Morissette et Shania Twain.