Vertaling van "been so successful " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

successive approximation a/d converter | successive approximation analog/digital converter | successive approximation analogue/digital converter | successive approximation converter
convertisseur analogique numérique par approximations successives

succession of states [ state succession ]
succession d'États

succession | succession to the estate of a deceased person
succession | succession à cause de mort

Convention on State Succession in Respect of State Property, Archives and Debts | Vienna Convention on Succession of States in respect of State Property, Archives and Debts
Convention de Vienne sur la succession d'États en matière de biens, archives et dettes d'État

assess success of blast | blast outcome reporting | report outcome of blast | reporting of outcome of blast
rédiger un rapport sur le résultat d’un dynamitage

encourage good habits to avoid communication issues | encourage good habits to promote successful communication | promote good habits to avoid a communication disorder | promote good habits to avoid communication disorders
promouvoir les bonnes habitudes pour éviter les troubles de la communication

inheritance [ succession | testament | will | Inheritance law(STW) ]
héritage [ succession | testament ]

assess human resources required to successfully complete a task | estimate labour hours accurately | accurately estimate labour hours | accurately estimate work hours
estimer avec précision le temps de travail

law of succession
droit successoral

Pyknoachondrogenesis is a lethal skeletal osteochondrodysplasia characterised by severe generalised osteosclerosis. The disease is very rare and only five cases (four males and one female) have been reported in the literature so far. Pyknoachondrogen
pycnoachondrogénèse

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We promote and defend supply management because it has been so successful and has brought so many benefits to consumers, producers and others in the industry right across the value chain.
Nous encourageons et nous défendons la gestion de l'offre, car elle a fait ses preuves et a apporté de nombreux avantages aux consommateurs, aux producteurs et à d'autres secteurs de l'industrie dans toute la chaîne de valeur.

It has been so successful that today, over one third of Canada's professional orchestral musicians have, at some point, been trained in the NYOC program.
Son succès est tel qu'aujourd'hui, plus du tiers de nos musiciens professionnels ont, un jour ou l'autre, fait partie de cet orchestre-école.

Regulation (EU) No 650/2012 on matters of succession and on the creation of a European Certificate of Succession
Règlement (UE) n 650/2012 en matière de successions et de la création d’un certificat successoral européen

If this person is a national of an EU country, the parties concerned by the succession may agree that the courts of that EU country should deal with the succession rather than the one in which the deceased was usually living.
Si la personne possède la nationalité d’un pays de l’UE, les parties concernées par la succession peuvent convenir que la juridiction de ce pays de l’UE doit statuer sur la succession plutôt que celle du pays de résidence du défunt.

The European Certificate of Succession (ECS) is an optional document issued by the authority dealing with the succession.
Le certificat successoral européen (CSE) est un document optionnel émis par l’autorité traitant la succession.

Jurisdiction and applicable law in succession matters and European Certificate of Succession
Compétence et loi applicable en matière de succession et certificat successoral européen

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0070 - EN - Jurisdiction and applicable law in succession matters and European Certificate of Succession
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - jl0070 - EN - Compétence et loi applicable en matière de succession et certificat successoral européen

It has been a cornerstone of what immigration in Canada is supposed to be about and one of the reasons why our immigration program has been so successful.
C'est l'une des pierres angulaires sur lesquelles l'immigration au Canada est censée reposer et l'une des raisons pour lesquelles notre programme dans ce domaine a connu tant de succès.

The New York canal revitalization program has been underway for over 10 years but it has been so successful that this year the canal has completely waived the user fees for recreational boats on the system.
Le programme de revitalisation du canal de New York est en marche depuis plus de dix ans et la réussite a été telle que, cette année, les droits d'utilisation pour les navires de plaisance du système ont été complètement abolis.

These missions have been so successful that it is estimated that between $22 billion and $23 billion worth of agreements have been signed with businesses and governments in other countries.
Elles ont été tellement fructueuses qu'on évalue à environ 22 à 23 milliards de dollars la valeur totale des marchés conclus avec les entreprises et les gouvernements des pays visités.