Traduction de «successes and failures displayed alongside » (Anglais → Français) :

The smaller carriers will have their successes and failures displayed alongside those of Air Canada, similar to the display of information currently available on the U.S. transport Web site.
Les réussites et les échecs des petits transporteurs seront affichés au côté de ceux d'Air Canada, de manière analogue à ce qu'on trouve sur le site Web U.S. Transport.

When we think of the role of the federal government, we also see that alongside this success is a failure.
Quand on pense au rôle du fédéral, on constate qu'à ce succès correspond aussi un échec.