Vertaling van "success said commissioner " (Engels → Frans) :

We have teamed up with experienced humanitarian organisations to make this programme a real success". said Commissioner for Humanitarian Aid and Crisis Management, Christos Stylianides.
Nous nous sommes associés à des organisations humanitaires expérimentées pour faire de ce programme un véritable succès», a déclaré le commissaire pour l'aide humanitaire et la gestion des crises, Christos Stylianides.

I wish Košice every success," said Commissioner Vassiliou.
Je souhaite le plus grand succès à Košice, a déclaré Mme Vassiliou.

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "While a very successful programme, Erasmus+ is not always accessible to everyone.
M. Tibor Navracsics, commissaire chargé de l'éducation, de la culture, de la jeunesse et du sport, a déclaré à ce propos: «Bien qu'étant un programme dont le succès n'est plus à démontrer, Erasmus+ n'est pas toujours accessible à tous.

The title is important for tourism, jobs and regeneration; I'm sure Rīga will have a very successful year," said Commissioner Vassiliou.
Il revêt en outre une grande importance pour le tourisme, l’emploi et le renouveau urbain. Je suis persuadée que “Riga, capitale européenne de la culture” rencontrera un vif succès», a déclaré Mme Vassiliou.

Günther H. Oettinger, Commissioner for the Digital Economy and Society, said: "Our creative industries will benefit from these reforms which tackle the challenges of the digital age successfully while offering European consumers a wider choice of content to enjoy.
Günther H. Oettinger, commissaire européen pour l'économie et la société numériques, a ajouté: «Nos industries de la création bénéficieront de ces réformes qui relèvent les défis de l'ère numérique tout en offrant aux consommateurs européens le loisir de choisir parmi un large éventail de contenus.

Commissioner for Education, Culture, Youth and Sport, Tibor Navracsics, said: "Taking a long-term approach will be crucial to make the Skills Agenda a success.
Tibor Navracsics, commissaire pour l’éducation, la culture, la jeunesse et le sport, a indiqué: «Il est déterminant, pour garantir le succès de la stratégie en matière de compétences, d’adopter une approche à long terme.

Commissioner Margrethe Vestager, in charge of competition policy, said: "The growth in the level of competition in the German railway power supply market confirms that the commitments were successful at remedying our competition concerns.
Die für Wettbewerbspolitik zuständige EU-Kommissarin Margrethe Vestager erklärte hierzu: „Die Zunahme des Wettbewerbs auf dem deutschen Markt für die Bahnstromversorgung bestätigt, dass die Verpflichtungen unsere Wettbewerbsbedenken erfolgreich ausgeräumt haben.

"I am pleased to say that the sugar reform has been a success," said Mariann Fischer Boel, Commissioner for Agriculture and Rural Development".
«Je me réjouis d'annoncer que la réforme du secteur du sucre est un succès» a déclaré à ce sujet M Mariann Fischer Boel, membre de la Commission chargé de l'agriculture et du développement durable.

Europe has set out to become the most successful and competitive knowledge-based economy in the world. Research and innovation are the keys to success in achieving this goal," said Commissioner Busquin.
Comme le commissaire Busquin l'a déclaré, « l'Europe s'est engagée dans la voie qui doit la conduire à devenir l'économie de la connaissance la plus prospère et la plus concurrentielle du monde».

Miss Deborah Grey (Leader of the Opposition, Canadian Alliance): Mr. Speaker, the privacy commissioner's report said this: “Successive privacy commissioners have assured Canadians that there was no single federal government file or profile about them.
Mme Deborah Grey (chef de l'opposition, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le commissaire à la protection de la vie privée déclare ce qui suit dans son rapport: «Les uns après les autres, les commissaires fédéraux à la vie privée ont rassuré la population en lui disant que le gouvernement ne disposait d'aucun dossier unique sur eux.