Vertaling van "succeeded yesterday evening " (Engels → Frans) :

Yesterday evening, speaking of justice, one of our colleagues succeeded in getting a bill on sexual identity and the protection of transsexual and transgender people passed.
Quelle merveilleuse semaine pour l'opposition officielle! Hier soir, en parlant de justice, un de nos collègues a réussi à faire adopter un projet de loi sur l'identité sexuelle et la protection des transsexuels et des transgenres.

Firstly, I am very glad that we succeeded yesterday evening in achieving agreement on the financial framework, so that we now have enough time to allow things to really take off in 2007, with all the programmes being implemented.
Premièrement, je suis très content que nous ayons réussi hier à obtenir un accord sur le cadre financier et que nous disposions désormais d’assez de temps pour que les choses démarrent vraiment en 2007, avec tous les programmes en cours de mise en œuvre.

Yesterday evening we succeeded, after intensive work, in reaching an agreement with the Council.
Au terme d’un travail ardu, nous sommes en effet parvenus hier soir à trouver un accord avec le Conseil.