Vertaling van "substitute pesticides " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

maintain pesticide inventory | maintaining inventory of pesticides | maintain inventory of pesticides | maintain pesticides inventory
maintenir des stocks de pesticides

European legislation for pesticides | European pesticide laws | EU pesticide legislation | European pesticide legislation
législation européenne sur les pesticides

insure pesticides are used safely | safe application of pesticides | safe pesticides use | safe use of pesticides
usage sûr des pesticides

opioid substitution | opioid substitution therapy | opioid substitution treatment | substitution therapy | substitution treatment | OST [Abbr.]
traitement de substitution aux opiacés | TSO [Abbr.]

plant health product [ plant protection product | [http ...]
produit phytosanitaire [ produit phytopharmaceutique ]

substitute [ substitutable good | substitute good | substitute product | replacement product | substitutable product | substitutional good ]
bien de substitution [ produit substituable | succédané | produit de substitution | substitut | produit de remplacement | bien substituable | produit remplaçable | bien remplaçable | produit substitut ]

substitute fuel [ acetone-butylic fuel | oil substitute | substitute motor fuel ]
combustible de remplacement [ carburant acétono-butylique | carburant de substitution | carburant non pétrolier | diester ]

substitute product [ alternative product ]
produit de remplacement [ produit de substitution ]

substituted bequest | substituted gift | substituted legacy
legs mobilier substitué | legs substitué | legs substitué de biens personnels

police substitution mission | substituting for local police forces | substitution mission
mission de substitution aux polices locales

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

In addition, they should increase their commitments under particular programmes, such as research on DDT alternatives to combat malaria (in the framework of the Community initiative on communicable diseases), capacity building for the management of chemicals, and support to enable developing countries to substitute pesticides no longer authorised in the EU and to prove compliance with Community MRLs on agricultural produce.
Ils devront en outre renforcer leur engagement en faveur de programmes particuliers, comme la recherche sur les produits susceptibles de remplacer le DDT dans la lutte contre la malaria (dans le cadre de l'initiative communautaire sur les maladies transmissibles), de l'extension des capacités de gestion des produits chimiques et de l'octroi d'une assistance en faveur des pays en voie de développement afin de les aider à remplacer les pesticides dont l'utilisation n'est plus autorisée dans l'UE et à prouver que leurs produits agricoles sont conformes aux LMR communautaires.

Steps will continue to be taken to minimise the health and environment risks of pesticides; improve controls on the use and distribution of pesticides; reduce the levels of harmful active substances including through substituting the most dangerous ones with safer, including non-chemicals, alternatives; encourage low-input or pesticide-free crop farming methods.
Il faudra continuer à prendre des mesures afin de diminuer les risques pour la santé et l'environnement qui sont associés aux pesticides, améliorer les contrôles de l'utilisation et de la distribution des pesticides, réduire les niveaux de substances actives nocives, notamment en substituant aux produits les plus dangereux des produits de remplacement plus sûrs, voire non chimiques, encourager les pratiques agricoles utilisant des quantités limitées ou nulles de pesticides.

In practice this would entail systematic evaluation of the possible substitution [75] of a particular active substance for which certain concerns persist, either by another substance (on the basis of the inventory of active substances, when an alternative is available for a specific purpose) or a pesticide-free alternative.
Dans la pratique, cela signifierait l'évaluation systématique de la possibilité de remplacer [75] une substance active donnée suscitant encore certaines préoccupations soit par une autre substance (sur la base de l'inventaire des substances actives, lorsqu'une solution de remplacement existe pour une utilisation particulière), soit par une méthode ne recourant pas aux pesticides.

Natural substitutes for pesticides are also normally less toxic to people, the soil and the environment in general.
En outre, les substituts naturels de pesticides sont normalement moins toxiques pour les personnes, les sols et l’environnement en général.

Opponents of chemical pesticides are reduced to working for bans once a pesticide is in use and the damage to environmental health is already done. This is a slow, costly, uncertain process that eliminates a handful of pesticides at best, with no guarantee that substitutes are any less dangerous.
Ceux qui s'opposent aux antiparasitaires chimiques en sont réduits à militer en faveur d'interdictions, une fois que les produits sont en usage et que l'état de l'environnement est déjà altéré—une démarche lente, coûteuse et incertaine qui au mieux permet d'éliminer une poignée d'antiparasitaires, sans obtenir la garantie que le produit de substitution sera moins dangereux.

Bio-pesticides offer a huge potential as a substitute for chemical pesticides in the forest industry and agricultural sector.
Des biopesticides offrent d'énormes possibilités en tant que produits de remplacement des pesticides chimiques dans l'industrie forestière et le secteur agricole.

Your rapporteur does not want to immediately substitute pesticides by GMOs.
Votre rapporteur ne souhaite pas le remplacement immédiat des pesticides par des OGM.

In line with the EU’s overall strategy for the sustainable use of pesticides, the proposed Regulation promotes comparative assessment and substitution of certain plant protection products with other substances identified as a safer and viable alternative.
Dans le droit fil de la stratégie globale de l’UE concernant l’utilisation durable des pesticides, le règlement proposé favorise l’évaluation comparative et le remplacement de certains produits phytopharmaceutiques par d’autres substances reconnues comme une solution viable et plus sûre.

Pesticides in use which are persistent or bio-accumulative or toxic or have other properties of concern should be substituted by less dangerous ones where possible.
Les pesticides utilisés qui sont persistants, bioaccumulables ou toxiques, ou qui ont d'autres propriétés préoccupantes, devraient être remplacés par d'autres moins dangereux lorsque cela est possible,

There is no inclusion of the substitution principle, therefore no requirement to deregister older pesticides once newer, safer products are registered and brought to market.
Comme on n'a pas inclus le principe de substitution, il n'y a aucune exigence pour révoquer l'agrément des pesticides plus anciens, une fois de nouveaux produits plus sécuritaires enregistrés et mis sur le marché.