Traduction de «substantial incentive » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

substantial completion of the work | substantial completion | substantial performance of the work | substantial performance
achèvement substantiel de l'ouvrage | achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux

substantial completion [ substantial completion of the work | substantial performance | substantial performance of the work ]
achèvement substantiel de l'ouvrage [ achèvement substantiel des travaux | quasi-achèvement de l'ouvrage | quasi-achèvement des travaux ]

apply motivational incentives in counselling for addiction | encourage clients to change their behaviour through use of motivational techniques | apply motivational incentives in addiction counselling | use motivational incentives in addiction counselling
utiliser des moyens d’incitation motivants dans le conseil sur les addictions

incentive scheme | incentive plan | incentive program | incentive awards | staff incentives
programme d'incitation au rendement | programme de motivation du personnel | programme d'encouragement

incentive travel [ incentive trip | incentive tour | incentive-tour ]
voyage-motivation [ voyage de stimulation | voyage d'incitation | voyage de motivation ]

material investment | substantial interest | substantial participation
participation importante | participation substantielle

Substantial New Action Programme | Substantial New Programme of Action | SNAP [Abbr.] | SNPA [Abbr.]
nouveau programme substantiel d'action | NPSA [Abbr.]

substantial failure in performance | substantial failure of performance
important défaut d'exécution

investment incentive [ incentive for investment | incentive to invest | inducement to invest ]
encouragement à l'investissement [ incitation à l'investissement | stimulant à l'investissement | incitation à investir ]

incentive-tour | incentive-travel | incentive
voyage de motivation

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

There is no question that federal tax policy not only actively discourages investment in new rental accommodation but also provides substantial incentives to demolish perfectly good rental housing.
Il est certain que la politique fiscale fédérale non seulement décourage les investissements dans le secteur locatif, mais également encourage les propriétaires à démolir des unités locatives qui sont encore en très bon état.

In order to make real improvements to mobility and environmental protection, we need to establish substantial incentives for the relatively environmentally-friendly, but hitherto neglected rail and inland waterway sectors.
La réalisation de nettes améliorations en matière de mobilité et de protection environnementale passe par la création d’incitants puissants pour les secteurs du rail et du transport fluvial relativement écologiques, mais négligés à ce jour.

That program seemed to me and to the tourism industry a very substantial incentive, a competitiveness factor for the Canadian industry to be able to attract tourists.
Ce programme offrait à mon avis, et de l'avis de l'industrie touristique, un incitatif très considérable et représentait un facteur de compétitivité pour l'industrie canadienne, lui permettant d'attirer plus facilement des touristes vers le Canada.

As a result, the O’Brien formula provides both a substantial incentive to provinces to develop their natural resources and higher payments to most provinces than one that fully excludes non-renewable resources.
En conséquence, la formule O'Brien à la fois fournit un incitatif important aux provinces pour qu'elles mettent en valeur leurs ressources naturelles et accorde à la plupart des provinces des paiements plus élevés que ne le ferait une formule qui exclut totalement les revenus de ressources non renouvelables.

33. Considers that pre-commercial procurement can work most effectively if there are sufficient incentives for public authorities to tap into research and development markets and for suppliers to become involved in government projects; notes therefore that financial incentives are extremely important in the uptake of pre-commercial procurement and already exist in certain Member States, where a substantial proportion of the costs of the first pre-commercial procurement can be matched by a central authority;
33. considère que les achats publics avant commercialisation peuvent fonctionner de manière plus efficace s'il y a suffisamment de moyens pour encourager les pouvoirs publics à exploiter les marchés de recherche et de développement et les fournisseurs à participer aux projets gouvernementaux; relève donc que les incitants financiers sont extrêmement importants dans le recours aux achats publics avant commercialisation et existent déjà dans certains États membres, où une part importante des coûts des premiers achats publics avant commercialisation peuvent être assumés par une autorité centrale;

It is, thus, now clear that the policy of appeasement towards the Iranian regime and the multiple agreements and initiatives supposedly aimed at deterring it from acquiring nuclear weapons of mass destruction have in fact represented a substantial incentive to that very rearmament.
Ainsi, il est clair aujourd’hui que la politique d’apaisement menée à l’égard du régime iranien, consistant à multiplier les initiatives et les accords diplomatiques, qui auraient prétendument dissuadé ce régime de s’équiper d’armes nucléaires de destruction massive, a, en fait, contribué grandement à favoriser ce réarmement.

Mr. Hubert Meilleur: When the flights were transferred from Mirabel to Dorval, ADM announced a substantial incentive program.
M. Hubert Meilleur: Lorsqu'on a fait le transfert des vols de Mirabel à Dorval, ADM a annoncé un programme d'incitatifs assez important.

That is one of the reasons why our government has actually reduced a very substantial incentive program of carrots and sticks that aims at encouraging participation rates.
C'est l'une des raisons pour lesquelles notre gouvernement a en fait réduit un programme d'encouragement très substantiel de carottes et de bâtons qui vise à accroître les taux de participation.