Traduction de «substance falls » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cascade drop | cascade fall | fall drop in series | full fall in series | ladder of drops | ladder of falls | steepped drop | stepped fall
chutes en cascade

rock slide | rockslide | rockslip | landslide | landslip | stone-fall | fall | falling in | caving in | breaking down | founder | caving | mountain slide | down fall | earth fall | land fall | nip | failure
éboulement | glissement de terrain | chute | effondrement | éboulis de rocher

glacis type drop | glacis type drop structure | glacis type fall | glacis type fall structure | inclined drop | inclined drop structure | inclined fall | inclined fall structure
chute inclinée

annual fall of leaves [ annual fall of the leaves | annual leaf fall | annual leaf-fall ]
effeuillaison

rock that drifts [ stone that drifts | rock that falls | stone that falls | rock that falls back | stone that falls back | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui dévie de sa trajectoire [ pierre qui tombe ]

rock that falls short of the house [ stone that falls short of the house | rock that falls | stone that falls | rock that hangs | stone that hangs ]
pierre qui n'atteint pas la maison [ pierre qui tombe ]

fall from heights | fall from height | falling from heights | falling from height
chute de hauteur

fall delay | fall time | pulse fall delay
retard à la descente

indicate the fall | indicate a fall | signal a fall
signaler le tombé | signaler un tombé

fall height | fall head | fall | drop
hauteur de chute | chute

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

a delegated act applicable to the chemical substances falling under the Biocidal Products Regulation; and a Commission Regulation applicable to the chemical substances falling under the Plant Protection Products Regulation.
un acte délégué applicable aux substances chimiques relevant du règlement sur les produits biocides; et un règlement de la Commission applicable aux substances chimiques relevant du règlement sur les produits phytopharmaceutiques.

one delegated act containing criteria applicable to the chemical substances falling under the Biocidal Products Regulation; and a Commission Regulation containing criteria applicable to the chemical substances falling under the Plant Protection Products Regulation, and which will need to be adopted in accordance with the Regulatory procedure with scrutiny.
un acte délégué contenant des critères applicables aux substances chimiques relevant du champ d’application du règlement sur les produits biocides; et un règlement de la Commission contenant des critères applicables aux substances chimiques relevant du règlement sur les produits phytopharmaceutiques, et qui devra être adopté conformément à la procédure de réglementation avec contrôle.

(a) authorizing the deposit of deleterious substances specified in the regulations, or substances falling within a class of deleterious substances specified in the regulations;
a) autoriser l’immersion ou le rejet des substances nocives qu’il y précise ou qui appartiennent à une catégorie qu’il y précise;

All of these substances fall within what is called the Ernst-Schultz principle of pharmacology, which basically says that in large amounts a substance will kill.
Elles tombent toutes sous le coup du principe de pharmacologie Ernst-Schultz, qui dit essentiellement que l'absorption de doses excessives d'une substance peut tuer.

The Department of Justice's advice on and our view of the majority Supreme Court decision is that it provides us with the authority to regulate toxic substances, because the court made it clear that toxic substances fall into a restricted universe, that we are in fact complying with the definition in section 11 of the current CEPA, which has been incorporated into clause 64 with amendments by the House of Commons, and that regulation of toxic substances is in fact legally and constitutionally possible.
Le ministère de la Justice et nous-mêmes sommes d'avis que la décision majoritaire de la Cour suprême nous donne l'autorité de réglementer l'usage des substances toxiques, car la Cour a fait clairement remarquer que les substances toxiques entrent dans un univers restreint, qu'en fait nous respectons la définition de l'article 11 de l'actuelle LCPE, qui a été incorporé à l'article 64 par la Chambre des communes, avec certaines modifications, et que la réglementation des substances toxiques est possible du point de vue juridique et constitutionnel.

In the past, the Supreme Court of Canada has found that toxic substances fall under the federal government's authority in respect of criminal powers and also in respect of the peace, order and good governance clause of the Constitution, thereby empowering the federal government to deal with toxic substances.
Par le passé, la Cour suprême du Canada a déterminé que les substances toxiques relèvent de la compétence du gouvernement fédéral en matière de droit criminel et également de sa compétence à l'égard de l'article de la Constitution sur la paix, l'ordre et le bon gouvernement. Cela donnerait au gouvernement fédéral la compétence nécessaire pour s'attacher à la question des substances toxiques.

for the addition of dangerous substances listed in Part 2 that fall within hazardous to the aquatic environment acute category 1, chronic category 1 or chronic category 2, together with dangerous substances falling within section E, entries E1 and E2 of Part 1.
pour faire la somme des substances dangereuses figurant à la partie 2 qui sont dangereuses pour l'environnement aquatique, aiguë catégorie 1, chronique catégorie 1 ou chronique catégorie 2, et des substances dangereuses qui relèvent de la section E, rubriques E1 et E2 de la partie 1.

for the addition of dangerous substances listed in Part 2 that fall within acute toxicity category 1, 2 or 3 (inhalation route) or STOT SE category 1, together with dangerous substances falling within section H, entries H1 to H3 of Part 1.
pour faire la somme des substances dangereuses figurant à la partie 2 qui sont classées dans la catégorie 1, 2 ou 3 de toxicité aiguë (par inhalation) ou en STOT SE catégorie 1, et des substances dangereuses qui relèvent de la section H, rubriques H1 à H3 de la partie 1.

for the addition of dangerous substances listed in Part 2 that are explosives, flammable gases, flammable aerosols, oxidising gases, flammable liquids, self-reactive substances and mixtures, organic peroxides, pyrophoric liquids and solids, oxidising liquids and solids, together with dangerous substances falling within section P, entries P1 to P8 of Part 1.
pour faire la somme des substances dangereuses figurant à la partie 2 qui sont explosibles, des gaz inflammables, des aérosols inflammables, des gaz comburants, des liquides inflammables, des substances et mélanges autoréactifs, des peroxydes organiques, des liquides et solides pyrophoriques, des liquides et solides comburants, et des substances dangereuses qui relèvent de la section P, rubriques P1 à P8 de la partie 1.