Vertaling van "subsidies only " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

account-only cheque [ account-only check | collection-only cheque | collection-only check ]
chèque à porter en compte

read-only memory | ROM,see also read-only storage,read-only store [Abbr.]
mémoire morte | ROM [Abbr.]

fixed storage | nonerasable storage | read-only memory | read-only storage | read-only store
mémoire fixe | mémoire morte

account payee | account-only check | cheque only for account | collection-only cheque | crossed cheque
chèque à porter en compte

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

government grant [ government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy ]
subvention publique [ subvention de l'État | subvention gouvernementale ]

read-only memory | ROM | ROM memory | read-only storage | read-only store
mémoire morte | MEM | mémoire ROM | ROM | mémoire à lecture seule

operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant
subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement

Federal Act of 5 October 1990 on Financial Assistance and Subsidies | Subsidies Act [ SubA ]
Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités | Loi sur les subventions [ LSu ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Higher subsidies only serve to drive commodity prices down further, encouraging overproduction and hurting farmers not only in Canada but everywhere in the world.
Les subventions plus élevées ne servent qu'à faire baisser les prix des denrées, à encourager la surproduction et à nuire aux agriculteurs non seulement au Canada, mais aussi ailleurs dans le monde.

The new Agreement on Subsidies and Countervailing Measures defines ‘subsidy’ and states that only those specific subsidies are subject to its rules.
Le nouvel accord sur les subventions et les mesures compensatoires définit le terme «subvention» et indique que seules les subventions spécifiques sont assujetties à ses règles.

Cross-subsidy shall be allowed between different air ð traffic ï navigation services in either one of those two categories only when justified for objective reasons, subject to clear identification. ð Cross-subsidy shall not be allowed between air traffic services and support services. ï
Les subventions croisées sont autorisées entre services de ð la circulation ï navigation aérienne différents dans l’une des deux catégories uniquement lorsqu’elles sont justifiées par des raisons objectives et pour autant qu’elles soient clairement identifiées. ð Les subventions croisées ne sont pas autorisées entre services de route et services d’appui.ï

The export subsidies only have an impact on the rest of the world because the Europeans are protecting their producers from the impact of those subsidies.
Elles n'auront de répercussions que sur le reste du monde, car les Européens protègent leurs producteurs contre les répercussions de ces subventions.

It is the Alliance that is treating agriculture differently, wanting to offer subsidies only to agriculture.
C'est que l'Alliance traite l'agriculture différemment, car c'est le seul domaine qu'elle est prête à subventionner.

The Canadian Alliance will reduce subsidies only in conjunction with other countries.
L'Alliance canadienne ne réduira les subventions qu'en même temps que les autres pays.

Might I remind you that I mentioned earlier that Canada jumped out of the gate and said we would go down to zero with our export subsidies, only to see the other countries commit to only a 36% reduction in value and 21% in volume.
Puis-je vous rappeler que j'ai mentionné, plus tôt, que le Canada avait pris les devants en s'engageant à ramener à zéro ses subventions à l'exportation pour se rendre ensuite compte du fait que les autres pays ne s'étaient engagés qu'à une réduction de 36 p. 100 de la valeur et à 21 p. 100 du volume.

Capitalised interest rate subsidies or guarantee fee subsidies pursuant to Article 42(1)(c) of Regulation (EU) No 1303/2013 (relevant for final report only) (in EUR)
Bonifications d'intérêts ou contributions aux primes de garanties capitalisées conformément à l'article 42, paragraphe 1, point c), du règlement (UE) no 1303/2013 (uniquement pour le rapport final) (en EUR)

2. Subsidies shall be subject to redressive measures only if the subsidies are limited, in law or in fact, to an enterprise or industry or group of enterprises or industries within the jurisdiction of the granting authority.
2. Les subventions ne sont passibles de mesures de réparation que lorsqu'elles sont spécifiques, en droit ou en fait, à une entreprise, à une industrie ou à un groupe d'entreprises ou d'industries relevant de la juridiction de l'autorité qui accorde la subvention.

Any suspension or amendment of, or exemption from, anti-dumping or anti-subsidy measures should be granted only for a limited period of time.
Toute suspension, modification ou exonération des mesures antidumping ou compensatoires ne devrait être appliquée que pour une durée limitée.