Traduction de «subsidies and price » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

cutting of price subsidies
réduction des subventions aux prix

subsidy prices of the base year
prix de subvention de l'année de base

price subsidy
subvention-prix [ subvention aux prix ]

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant
subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

hidden subsidy | concealed subsidy
subvention déguisée

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

To try to understand how the export subsidies impact prices, and how they can have the impact of driving down prices, it is obvious that with an export subsidy you are pushing more stocks on to the world market.
Pour comprendre comment les subventions à l'exportation peuvent avoir un effet sur les prix, comment elles peuvent faire baisser les prix, il faut savoir qu'évidemment, une subvention à l'exportation a pour effet d'acheminer plus de stock vers le marché mondial.

Senator Taylor: Yes, but that is the export subsidy, the price that they sell less than the intervention price.
Le sénateur Taylor: Oui, mais c'est la subvention à l'exportation, le prix de vente moins le prix d'intervention.

Both were found to be seriously inadequate when prices were depressed for several successive years of trade subsidy and price wars.
On a estimé que ces deux programmes comportaient de graves lacunes lorsque les prix demeuraient bas pendant plusieurs années de suite en raison de l'octroi de subventions commerciales et de guerres des prix.

The minister talked yesterday about the impact of subsidies on prices.
Le ministre a hier traité de l'incidence des subventions sur les prix.

It seems to me that if we can get a dollar-a-bushel reduction in European subsidies, the price of Canadian wheat will go up by a dollar a bushel almost overnight.
Si les subventions européennes pouvaient être diminuées d'un dollar par boisseau, le prix du blé canadien augmenterait du même montant du jour au lendemain.

costs and revenues for individual services (or groups of services) using the relevant cost methodology, as required by the regulatory body, to identify potentially anti-competitive pricing (cross-subsidies, predatory pricing and excessive pricing).
les coûts et les recettes afférents à chaque service (ou groupe de services), établis à l'aide de la méthode de calcul des coûts appropriée, selon les modalités définies par l'organisme de contrôle, de manière à pouvoir déceler l'existence éventuelle d'une tarification anticoncurrentielle (subventions croisées, pratiques d'éviction et tarifs excessifs).

Ideally also the subsidies available for different variants/packages/measures are to be included into the calculation, but Member States can choose to leave subsidies aside, ensuring however that in that case both subsidies and support schemes for technologies, but also possibly existing subsidies for energy prices are taken out.
Idéalement, les subventions concernant les différentes variantes/groupes/mesures doivent aussi être prises en compte dans le calcul, mais les États membres peuvent choisir de laisser les subventions de côté, auquel cas ils doivent toutefois veiller à ce que les subventions et régimes d’aide en faveur des technologies mais aussi, éventuellement, les subventions concernant le prix de l’énergie soient exclues.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11009 - EN - Protection against subsidies and unfair pricing practices which cause injury in the air transport sector
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11009 - EN - Protection contre les subventions et les pratiques tarifaires déloyales préjudiciables dans le transport aérien

This regulation sets out the procedure for protecting against pricing practices of and subsidies to non-European Union (EU) air carriers which cause injury to the EU industry.
Ce règlement définit la procédure à suivre pour assurer une protection contre les subventions et les pratiques tarifaires octroyées aux fournisseurs de transport aérien des pays non-membres qui causent un préjudice à l'industrie communautaire.

Protection against subsidies and unfair pricing practices which cause injury in the air transport sector
Protection contre les subventions et les pratiques tarifaires déloyales préjudiciables dans le transport aérien