Vertaling van "price subsidy " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

price subsidy
subvention-prix [ subvention aux prix ]

cutting of price subsidies
réduction des subventions aux prix

subsidy prices of the base year
prix de subvention de l'année de base

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

farm prices [ Community farm price | EC farm price | price for the marketing year | Agricultural tariff(STW) ]
prix agricole [ prix agricole CE | prix agricole communautaire | prix de campagne ]

operating grant | operating subsidy | operational subsidy | operation grant
subvention de fonctionnement | subvention d'exploitation | aide au fonctionnement | subvention au fonctionnement

bargain price | cut-rate price | dumping price | give-away price | ruinous price
prix dérisoire | prix sacrifié | vil prix

cost | cost price | first price | net price | prime price | self price
prix coûtant | prix de revient

hidden subsidy | concealed subsidy
subvention déguisée

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

On the other hand, I would suggest that you look at the latest round of price subsidies in France and assess how that is affecting world barley market prices today.
Toutefois, je vous suggérerais d'examiner la dernière ronde de subventions aux prix en France et de déterminer leur effet sur le prix de l'orge sur les marchés mondiaux.

It's been intervention on behalf of countries like the United States and on behalf of countries and units like the European Union, which have included domestic food price subsidies that have depressed international prices.
On est intervenu au nom de pays comme les États-Unis ou encore de pays ou d'entités comme l'Union européenne, qui, en consentant des subventions sur le prix des aliments produits localement, ont contribué à faire baisser les prix sur les marchés internationaux.

Competition Commissioner Neelie Kroes said: "Price subsidies that result in artificially low energy prices for selected companies waste taxpayers' money and distort competition in the Single Market.
Mme Neelie Kroes, membre de la Commission chargée de la concurrence, a fait la déclaration suivante: «Les subventions de prix qui conduisent à des prix de l'énergie artificiellement bas pour certaines entreprises sélectionnées gaspillent l'argent du contribuable et faussent la concurrence au sein du marché unique.

Ideally also the subsidies available for different variants/packages/measures are to be included into the calculation, but Member States can choose to leave subsidies aside, ensuring however that in that case both subsidies and support schemes for technologies, but also possibly existing subsidies for energy prices are taken out.
Idéalement, les subventions concernant les différentes variantes/groupes/mesures doivent aussi être prises en compte dans le calcul, mais les États membres peuvent choisir de laisser les subventions de côté, auquel cas ils doivent toutefois veiller à ce que les subventions et régimes d’aide en faveur des technologies mais aussi, éventuellement, les subventions concernant le prix de l’énergie soient exclues.

definitive measures: these are imposed when it is established that unfair pricing practices or subsidies which cause injury exist.
mesures définitives: elles sont imposées lorsqu'il y a constatation de l'existence des pratiques tarifaires déloyales ou des subventions qui causent préjudice.

This regulation sets out the procedure for protecting against pricing practices of and subsidies to non-European Union (EU) air carriers which cause injury to the EU industry.
Ce règlement définit la procédure à suivre pour assurer une protection contre les subventions et les pratiques tarifaires octroyées aux fournisseurs de transport aérien des pays non-membres qui causent un préjudice à l'industrie communautaire.

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11009 - EN - Protection against subsidies and unfair pricing practices which cause injury in the air transport sector
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - r11009 - EN - Protection contre les subventions et les pratiques tarifaires déloyales préjudiciables dans le transport aérien

Protection against subsidies and unfair pricing practices which cause injury in the air transport sector
Protection contre les subventions et les pratiques tarifaires déloyales préjudiciables dans le transport aérien

The agreement freezes prices for prescription drugs and places a cap on total public expenditure on price subsidies.
L'accord gèle les prix des médicaments délivrés sur ordonnance et impose un plafond aux dépenses publiques destinées à subventionner les prix.