Traduction de «subsidies and farm » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Ordinance of 7 December 1998 on Surface Area and Processing Subsidies in Arable Farming | Farming Subsidies Ordinance [ FSubO ]
Ordonnance du 7 décembre 1998 sur les contributions à la surface et à la transformation dans la culture des champs | Ordonnance sur les contributions à la culture des champs

aid to agriculture [ farm subsidy ]
aide à l'agriculture

agricultural cooperative [ dairy cooperative | farm cooperative | farmers' distribution cooperative | farm machinery cooperative | livestock farming cooperative | winegrowers' cooperative | rural cooperatives(UNBIS) ]
coopérative agricole [ coopérative agricole d'élevage | coopérative agricole de distribution | coopérative agricole de production | coopérative laitière | coopérative viticole ]

subsidy to businesses [ subsidy to business | business subsidy ]
subvention aux entreprises [ subvention à l'entreprise ]

government grant [ government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy ]
subvention publique [ subvention de l'État | subvention gouvernementale ]

Services and Subsidies to Business: Giving with Both Hands [ Economic Growth, Services and Subsidies to Business | Services and Subsidies to Business: Economic Growth ]
Services et subventions aux entreprises : «à pleines mains» [ Croissance économique, services et subventions aux entreprises | Services et subventions aux entreprises, croissance économique. ]

government grant | government subsidy | public grant | public subsidy | state subsidy
subvention publique | subvention gouvernementale | subvention de l'État

tenant farming [ Farm tenancy(ECLAS) | Tenant farmers(ECLAS) | farm tenancy(UNBIS) ]
fermage

Federal Act of 6 October 2006 on Federal Subsidies for the Cantons for Grants and Student Loans in Tertiary Education | Education Subsidies Act
Loi fédérale du 6 octobre 2006 sur les contributions aux cantons pour l'octroi de bourses et de prêts d'études dans le domaine de la formation du degré tertiaire | Loi sur les contributions à la formation

Federal Act of 5 October 1990 on Financial Assistance and Subsidies | Subsidies Act [ SubA ]
Loi fédérale du 5 octobre 1990 sur les aides financières et les indemnités | Loi sur les subventions [ LSu ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Farm subsidies - new rules for direct EU payments
Aides agricoles - Les nouvelles règles européennes relatives aux paiements directs

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 03010103_1 - EN - Farm subsidies - new rules for direct EU payments
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 03010103_1 - EN - Aides agricoles - Les nouvelles règles européennes relatives aux paiements directs

EU and Brazil join forces for global level-playing field in farm subsidies // Brussels, 17 July 2017
L'UE et le Brésil mettent leurs forces en commun, afin de créer des conditions équitables en matières de subventions agricoles // Bruxelles, le 17 juillet 2017

They have great problems in their Farm Bill, and astonishing problems regarding American subsidies to farming, the refusal of the United States to accept the International Criminal Court and the issues related to the fishery.
Ils éprouvent de sérieux problèmes en ce qui concerne le Farm Bill ainsi que des problèmes surprenants concernant les subventions américaines au secteur agricole, le refus américain de reconnaître la Cour pénale internationale et des problèmes de pêcheries.

Canada's farmers have also felt the full blast of global competition, as the Canadian government has slashed farm subsidies and farm income support far more, and far faster, than its major trading partners have.
Les agriculteurs du Canada ont aussi été frappés de plein fouet par la concurrence mondiale, car le gouvernement canadien a sabré beaucoup plus vite et plus durement que ses principaux partenaires commerciaux dans les subventions agricoles et les programmes de soutien du revenu agricole.

Farm subsidies - new rules for direct EU payments Summaries of EU legislation: direct access to the main summaries page
Aides agricoles - Les nouvelles règles européennes relatives aux paiements directs Synthèses de la législation de l'UE: accès direct à la page principale des synthèses

EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 03010103_1 - EN // Farm subsidies - new rules for direct EU payments
EUROPA - EU law and publications - EUR-Lex - EUR-Lex - 03010103_1 - EN // Aides agricoles - Les nouvelles règles européennes relatives aux paiements directs

The EESC considers that the reduction of subsidies (including subsidies to farming) would considerably help to reduce poverty.
Le Comité considère que la réduction de subventions (y inclus les subventions agricoles) aiderait considérablement à réduire la pauvreté.

Economists know that any kind of subsidy to farming is a subsidy to production.
Les économistes savent bien que toute subvention à l'agriculture est une subvention à la production.

They have talked a lot in Western Europe about decoupling subsidies for farm production from farm production, that is, providing money to farmers to do certain things in certain ways.
En Europe occidentale, on a beaucoup parlé de la dissociation entre les subventions agricoles et la production agricole, c'est-à-dire qu'on donne de l'argent aux agriculteurs pour qu'ils fassent certaines choses d'une certaine façon.