Vertaling van "subsidiary inmet " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

subsidiary [ subsidiary company | Subsidiary company(STW) | affiliate corporations(UNBIS) ]
filiale [ société filiale ]

inform subsidiaries on good practices | keep subsidiaries apprised of good practices | share good practices across subsidiaries | sharing good practices across subsidiary
partager la bonne pratique entre des filiales

wholly-owned subsidiary | wholly owned subsidiary | wholly-owned subsidiary corporation | 100%-owned subsidiary | 100-percent owned subsidiary | fully-owned subsidiary
filiale en propriété exclusive | filiale à 100 % | filiale à cent pour cent | corporation filiale

wholly-owned subsidiary [ wholly-owned subsidiary corporation | subsidiary wholly-owned corporation | wholly owned subsidiary | fully-owned subsidiary | owner enterprise ]
filiale à cent pour cent [ filiale à 100 % | filiale en propriété exclusive | filiale en toute propriété | filiale en pleine propriété | filiale possédée en propriété exclusive | filiale appartenant en propriété exclusive | personne morale filiale entièrement détenue ]

operations of subsidiary | subsidiary operation | branch operations | subsidiary operations
activités des filiales

sub-subsidiary | subsubsidiary | sub-subsidiary company | subsubsidiary company | indirect subsidiary
sous-filiale | filiale indirecte

distribute the shares of a subsidiary | spin-out the shares of a subsidiary | spin-out the stock of a subsidiary
distribuer les titres d'une filiale | distribuer les actions d'une filiale

partially owned subsidiary [ non-wholly owned subsidiary | partly owned subsidiary ]
filiale à moins de 100 % [ filiale détenue à moins de 100 % | filiale en propriété non exclusive ]

UN subsidiary body [ United Nations subsidiary body ]
organe subsidiaire ONU [ organe subsidiaire des Nations unies ]

joint subsidiary
filiale commune

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Local indigenous community members report that far from respecting their right to give or withhold their free consent, the Inmet subsidiary has been pressuring them to accept a relocation compensation package.
Les collectivités autochtones locales rapportent que loin de respecter leur droit de donner ou non un consentement libre, la filiale d'Inmet fait pression sur elles pour qu'elles acceptent un montant forfaitaire pour leur relocalisation.

I do understand that Inmet, through your subsidiary of Panama Mining, was involved in an injunction case, if I understand correctly, that allowed you to extract minerals in the Meso-American biological corridor.
Je crois savoir qu'Inmet, par l'entremise de sa filiale Panama Mining, a obtenu une injonction, si je ne m'abuse, lui permettant d'extraire du minerai dans le couloir biologique méso-américain.

The court’s decision responds to an injunction sought by the Panama Mining company (subsidiary of Toronto-based Inmet) submitted in May 2009 with the objective of overturning the resolution by ANAM, that two months earlier, designated the area for conservation.
[Traduction] La décision du tribunal fait suite à une demande d'injonction déposée par la société minière Panama Mining (une filiale de la société Torontoise Inmet) en mai 2009, qui avait pour but d'invalider la résolution adoptée par l'Autorité nationale pour l'environnement du Panama (ANAM), qui avait désigné le secteur « zone protégée » deux mois plus tôt.

For example, an Inmet subsidiary tried unsuccessfully to avoid EIA regulations by suing against them, alleging that their contract was the only law applicable.
Par exemple, une filiale d'Inmet a tenté sans succès de se soustraire au règlement relatif aux EIE en s'adressant aux tribunaux et en alléguant que seul son contrat s'appliquait.

As you know, SNC Lavalin and its partners were recently awarded a major engineering contract by the Minera Panama S.A., a wholly owned subsidiary of Inmet Mining Corp. of Canada, for the development of a copper mining project in Panama.
Comme vous le savez, Minera Panama S.A., filiale à 100 p. 100 d'Inmet Mining Corp., société canadienne, a récemment attribué un grand contrat d'ingénierie à SNC Lavalin et à ses partenaires en vue de l'élaboration d'un projet d'extraction du cuivre au Panama.