Traduction de «subsequently started » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

subsequent lienee [ subsequent lienholder | subsequent lien holder | subsequent lienor ]
titulaire de privilège de rang postérieur

subsequent events review [ post-balance sheet review | review for subsequent events | review of subsequent events ]
examen des événements postérieurs à la clôture [ contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture ]

subsequent events review | review for subsequent events | review of subsequent events | post-balance sheet review | post-year-end audit
contrôle des événements postérieurs à la clôture | vérification des événements postérieurs à la clôture | diligences propres à identifier les événements postérieurs

fee simple defeasible by condition subsequent [ fee simple subject to condition subsequent | fee simple upon condition subsequent ]
fief simple sous condition résolutoire

start-up | startup | start-up company | startup company | start-up firm | startup firm | start-up business | startup business | start-up enterprise | startup enterprise
jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage | entreprise naissante | entreprise nouvelle | start-up | startup

estate defeasible upon condition subsequent | estate upon condition subsequent
domaine sous condition résolutoire

start-up | start-up business | start-up company | start-up firm
start-up | jeune pousse | jeune entreprise | entreprise en démarrage

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Dr. Jim Fergusson: This is not my field of expertise at all, fissile material, but it does seem to me one thing this committee and this country could consider doing is developing a program similar to the Nunn-Lugar program in the United States, which is designed to facilitate and assist Russia in meeting its obligations under START I and subsequently START II reductions; to provide capital and technological expertise to Russia to assist it.
M. Jim Fergusson: Ce n'est pas mon domaine de compétence du tout, les produits fissiles, mais il me semble qu'il y a une chose que votre comité et le Canada pourraient envisager de faire, c'est d'élaborer un programme semblable à celui de Nunn-Lugar aux États-Unis, qui est destiné à faciliter la tâche de la Russie et à l'aider à respecter ses obligations en vertu du traité START I et par la suite les réductions en vertu du traité START II, à fournir des capitaux et une expertise technologique à la Russie pour lui venir en aide.

START I, and subsequently START II, was signed with very significant movement in verification.
C'est ainsi qu'ont été signés les traités START I, puis START II, qui comportaient d'importantes modalités de vérification.