Traduction de «subsequent period 2010-2013 » (Anglais → Français) :

[29] The number of mutual assistance requests peaked in 2008-2009 at 306 per year on average with a decline in the subsequent period 2010-2013 to 162 per year on average, [http ...]
[29] Le nombre de demandes d’assistance mutuelle a connu un pic de 306 en moyenne annuelle en 2008-2009 pour reculer ensuite à 162 par an en moyenne dans la période qui a suivi (2010-2013) ( [http ...]

Based on information provided by the German authorities, nine companies were granted preliminary or final exemptions between August 2010 and December 2013 for different periods (no company was granted an exemption for the whole period 2010-2013).
Selon les informations transmises par l'Allemagne, neuf entreprises au total se sont vu accorder, entre août 2010 et décembre 2013, sur des périodes de durée différente, des dérogations provisoires et définitives (aucune entreprise n'a bénéficié d'une dérogation pour toute la durée de la période 2010-2013).

The structural balance, that is the general government balance adjusted for the economic cycle and net of one-off and other temporary measures, improved on average by 1,4 % of GDP a year over the period 2010-2013.
Le solde structurel, c'est-à-dire le solde des administrations publiques corrigé des variations conjoncturelles, déduction faite des mesures exceptionnelles et temporaires, s'est amélioré en moyenne de 1,4 % du PIB par an pour la période 2010-2013.

The EU is the largest donor to Kyrgyzstan, providing €118M in for the period 2010-2013, which makes up more than a tenth of the total amount of assistance from international donors' pledges at the Donors Conference held in Bishkek in July 2010.
L'UE est le premier bailleur de fonds au Kirghizstan auquel elle a alloué 118 millions € pour la période 2010-2013, soit plus d'un dixième du montant total de l'aide promise par les donateurs internationaux lors de la conférence des donateurs qui s'est tenue à Bichkek en juillet 2010.

Commission services have assessed the availability of funds over the period 2010-2013 in order to ascertain redeployment possibilities because of potential underutilisation, absorption constraints and/or political circumstances.
Les services de la Commission ont évalué la disponibilité des fonds au cours de la période 2010-2013 afin de s’assurer des possibilités de redéploiement en raison de la sous-utilisation potentielle, des contraintes d’absorption et/ou des circonstances politiques.

The CAP Health Check will provide an extra € 3.4 billion for Member States/regions to spend through their RDPs in the period 2010-2013 on any/all of the following priorities:
Le bilan de santé de la PAC permettra aux États membres/régions d’obtenir une enveloppe supplémentaire de 3,4 milliards EUR à utiliser, pendant la période 2010‑2013, dans le cadre de leurs plans de développement rural au profit d'une ou de plusieurs des priorités suivantes:

Measures under the Axis 2 concerning preparatory actions for implementation of agri-environmental measures and the LEADER-approach will be developed for implementation during the financial period 2010-2013.
Les mesures prévues par l'axe II en ce qui concerne la préparation de la mise en œuvre des mesures agroenvironnementales et l'approche Leader seront mises au point pour être opérationnelles au cours de l'exercice 2010-2013.

Measures under the Axis 2 concerning preparatory actions for implementation of agri-environmental measures and the LEADER approach will be developed for implementation during the financial period 2010-2013.
Les mesures prévues au titre de l'axe II en ce qui concerne la préparation de la mise en œuvre des mesures agroenvironnementales et l'approche Leader seront mises au point pour être opérationnelles au cours de l'exercice 2010-2013.

The measures will be developed in detail and submitted to the Rural Development Committee for adoption after a capacity-building process including institution-building and training during the period 2010 - 2013.
Ces mesures seront détaillées et présentées au comité pour le développement rural pour adoption après un processus de renforcement des capacités, y compris le renforcement des capacités institutionnelles, et une formation au cours de la période 2010-2013.

An amount of EUR 334 million is allocated to Europol for the period 2010-2013, in accordance with its latest five-year financial plan.
Un montant de 334 millions d'euros est alloué à Europol pour la période 2010-2013, conformément à son dernier plan financier quinquennal.