Traduction de «subsection 41 proposed » (Anglais → Français) :

I would suggest, as a subamendment to Motion No. 9, rather than deleting all of proposed subsections in proposed sections 41.4 and 41.5, that we simply delete lines 19 to 28 on page 89, which would remove proposed subsections 41.4(3) and 41.4(4) with regard to the prosecution.
En tant que sous-amendement à la motion n 9, je suggère qu'au lieu de supprimer tous les paragraphes des articles 41.4 et 41.5 nous supprimions simplement les lignes 19 à 28, à la page 89, ce qui aurait pour effet de supprimer les paragraphes 41.4 (3) et 41.4 (4) relatifs aux poursuites.

Would he want to do the same thing in respect of proposed subsection 41.5(3) as well in proposed section 41.5, because those are identical provisions, proposed subsections 41.4(3) and 41.5(3).
Voudrait-il faire la même chose dans le cas du paragraphe 41.5 (3), ainsi que dans l'article 41.5 proposé, car les paragraphes 41.4 (3) et 41.5 (3) contiennent des dispositions identiques.

If he is proposing that there be unanimous consent to the removal of proposed subsections 41.4(3) and 41.4(4) and proposed subsections 41.5(3) and 41.5(4), I think the Speaker could find the support unanimously to make that amendment.
S'il propose le consentement unanime à la suppression des paragraphes 41.4 (3) et 41.4 (4) proposés et des paragraphes 41.5 (3) et 41.5 (4), je pense que le Président pourrait conclure que cet amendement fait l'objet d'un consentement unanime.

If he has concerns with proposed subsections 41.4(3) and 41.4(4), then he should also have the same concern with proposed subsection 41.5(3).
Si les paragraphes 41.4(3) et 41.4(4) lui posent problème, le paragraphe 41.5(3) devrait lui inspirer le même sentiment.

I note that the proposal he is making would essential remove proposed subsections 41.4 (3) and 41.4(4) in proposed section 41.4.
Je note qu'il propose essentiellement de supprimer les paragraphes 41.4 (3) et 41.4 (4) de l'article 41.4 tel que proposé.