Vertaling van "subscription to canada " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

key for capital subscription | key for subscription of the ECB's capital | key for subscription to the capital of the European Central Bank | key for subscription to the European Central Bank’s capital | subscription key to the ECB's capital
clé de répartition pour la souscription au capital | clé de répartition pour la souscription au capital de la BCE

pre-emption right | preemptive right | pre-emptive right | preemptive subscription right | right of pre-emption | subscription privilege | subscription right
droit de souscription | droit préférentiel de souscription

closing date for subscription | closing date for the subscription lists | closing of the issue | subscription closing date
closing | clôture de la période de souscription | clôture de l'émission

pay programming [ location-based entertainment | toll television | toll TV | pay television | pay TV | subscription television | subscription TV | pay as you view | pay as you see television | tollevision | subscription television system ]
télévision payante [ télé payante | télévision à péage | télévision à accès conditionnel | télévision par abonnement | système de télévision par abonnement ]

complimentary subscription [ free subscription | prevision subscription ]
abonnement gratuit

Canada Savings Bond Subscription Amendment
Obligation d'épargne du Canada souscription modifiée

subscription-based Internet service provider | subscription-based ISP | paid Internet service provider | paid ISP | paid-for ISP
fournisseur d'accès à Internet payant | fournisseur d'accès Internet payant | fournisseur d'accès payant | fournisseur d'accès Internet avec abonnement

free Internet access provider | free Net access provider | free Web access provider | free access provider | subscription-free Internet service provider | subscription-free ISP | free Internet service provider | free ISP
fournisseur d'accès à Internet gratuit | fournisseur d'accès Internet gratuit | fournisseur d'accès gratuit à Internet | FAI gratuit | fournisseur d'accès gratuit | fournisseur d'accès Internet sans abonnement

subscription form | subscription order form
bulletin d'abonnement | bon d'abonnement | bulletin de souscription

Canada
Canada

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Finally, applying the GST to Canadian subscription magazines will give foreign-based magazines an unfair advantage, since many U.S. publishers in particular do not charge the GST on the subscriptions which they mail into Canada to Canadian readers.
Enfin, appliquer la TPS aux abonnements aux magazines canadiens donnera un avantage déloyal aux magazines étrangers, puisque nombre d'éditeurs, en particulier américains, ne perçoivent pas la TPS auprès des abonnés canadiens.

As per section 11.31 of the 2011 public accounts of Canada, available at [http ...]
D’après la section 11.31 des Comptes publics du Canada 2011 ( [http ...]

I do not intend to repeat the committee's recommendations, but the fact remains that, although Human Resources Development Canada has been aware of the under-subscription of GIS since at least 1993, the problem persists today.
Je ne voudrais pas revenir sur ces recommandations faites par le comité mais force est d'admettre, bien que le ministère du Développement des ressources humaines était au courant de la sous-inscription au Supplément de revenu garanti depuis au moins 1993, que le problème persiste toujours.

Some 70 percent of subscriptions sold in Canada today are for Canadian magazines, but, since Canadian magazines dominate the subscription market, their market share in the magazine industry in this country is 41 percent, including newsstand sales.
Quelque 70 p. 100 des abonnements vendus au Canada aujourd'hui sont pour des magazines canadiens, mais parce que les magazines canadiens dominent le marché des abonnements, leur part de marché de l'industrie du magazine au pays est de 41 p. 100, même quand on prend en considération les ventes en kiosque.

Access to the service in the US, Canada and Japan in future will be on a subscription fee basis and will ensure identification of subscribers.
L'accès au service se fera à l'avenir, aux États-Unis, au Canada et au Japon, moyennant paiement d'un abonnement, ce qui permettra l'identification des abonnés.

Statistics Canada estimates that there are more than three million subscriptions to U.S. periodicals not included in the trade data. In 1991 Statistics Canada information presents one view of the size of the market and the Canadian magazine publishers' share of that market.
En 1991, les chiffres de Statistique Canada donnent une idée de la taille du marché et de la part de ce marché qui revient aux éditeurs canadiens.