Traduction de «subordinate to anything » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

borrower of anything but money which he or she undertakes to return unimpaired
commodataire

subordinating clause | subordination clause
clause de subordination

subordinate agency | subordinate body
service subordonné

convertible subordinated debenture [ convertible subordinate debenture ]
débenture subordonnée convertible

Regulation respecting the issuing of subordinated notes and acceptance of subordinated shareholder loans under the Trust Companies Act
Règlement sur l'émission de billets en sous-ordre et l'acceptation de prêts en sous-ordre consentis par les actionnaires en vertu de la Loi sur les compagnies de fidéicommis

subordinated debt | sub debt | subordinate debt
créance de rang inférieur | créance subordonnée | créance de second rang | dette de rang inférieur | dette subordonnée | dette de second rang

subordinate | under the authority | under the command | subordinated
subordonné [ subord | Chef subordonné= Unterführer (chef subordonné à son supérieur direct) KMV/MAU/MML ]

junior staff [ subordinate staff | subordinate personnel ]
personnel subalterne [ subalternes | employés de premier échelon ]

Directly Subordinated Financial Intermediaries Section
Section Intermédiaires financiers directement soumis

Ordinance of the Anti-Money Laundering Control Authority of 10 October 2003 on the Duties of its Directly Subordinated Financial Intermediaries | MLCA Anti-Money Laundering Ordinance [ AMLO-MLCA ]
Ordonnance du 10 octobre 2003 de l'Autorité de contrôle en matière de lutte contre le blanchiment d'argent concernant les obligations des intermédiaires financiers qui lui sont directement soumis | Ordonnance de l'AdC sur le blanchiment d'argent [ OBA AdC ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

But what will happen if we go in as a subcommittee is that we're going to be subordinate to the main committee, subordinate to Allan Rock, and we aren't going to be able to do anything.
Si toutefois nous décidons de siéger comme membres d'un sous-comité, nous nous trouverons subordonnés au comité plénier, à Allan Rock, et nous n'allons pouvoir rien faire.

It's highly unusual to see an act that's made subordinate to everything, because there's no way of predicting in the future what other legislation may be made that perhaps Parliament doesn't really want the Aeronautics Act to be subordinate to, but an amendment like this would have the result of making the Aeronautics Act subordinate to anything until you had an opportunity to come back to the Aeronautics Act to amend the clause.
Il est très rare qu'une loi soit subordonnée à toutes les autres parce qu'on ne peut savoir quelles seront les lois qui seront adoptées dans l'avenir. Le Parlement pourrait ne pas vraiment vouloir que la Loi sur l'aéronautique y soit assujettie, mais un tel amendement assujettirait la Loi sur l'aéronautique à toute autre loi, jusqu'à ce qu'on puisse réouvrir le dossier de la Loi sur l'aéronautique pour modifier l'article en question.

The Convention’s draft Constitution, which the European Council rejected in Brussels, would not have changed anything, because it also subordinated services of general interest to competition law.
Le projet de Constitution de la Convention rejeté par le Conseil européen de Bruxelles n’aurait rien changé, les services d’intérêt général restaient subordonnés au droit de la concurrence.

(120) Section 88 makes provincial laws of general application applicable to Indians, provided they are consistent with the Indian Act and its subordinate statutory instruments and do not make provision for anything in or under that Act.
(120) L’article 88 prévoit que les lois provinciales d’ordre général s’appliquent aux Indiens, à condition d’être compatibles avec la Loi sur les Indiens et ses règlements et de ne prévoir aucune disposition relative au contenu ou en vertu de cette loi.

Mrs. Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Mr. Speaker, in the days preceding the last referendum, the Minister of Justice stated that sovereignty was above all a political rather than a legal matter (1450) Could the minister tell us today if the tight vote in the last referendum had anything to do with him changing his mind and now looking to subordinate the will of the people of Quebec to a Constitution that has never been recognized by Quebec?
Mme Pierrette Venne (Saint-Hubert, BQ): Monsieur le Président, peu avant le dernier référendum, le ministre de la Justice déclarait que la souveraineté était avant tout une question d'ordre politique et non d'ordre juridique (1450) Le ministre peut-il nous dire aujourd'hui si ce sont les résultats serrés du dernier référendum qui l'ont fait changer d'idée et qui l'amènent aujourd'hui à vouloir soumettre la volonté du peuple québécois à une constitution que le Québec n'a jamais reconnu?

Anything that hinders profit must be subordinated to the rights of trade and investment.
Quoi que ce soit qui gêne les profits doit être subordonné aux droits au commerce et à l'investissement.