Traduction de «submissions around pollution » (Anglais → Français) :

The only thing I would add to that—and I've included this in our submissions around pollution prevention because, unfortunately, Bill C-32 doesn't require anyone to plan for pollution prevention—is reference to a New Jersey study that surveyed members of the New Jersey community both before and after a pollution prevention plan.
Je n'ajouterai qu'une chose—et je l'ai indiquée à l'endroit où se trouvent nos observations sur la prévention de la pollution parce que, malheureusement, le projet de loi C-32 n'oblige personne à se doter d'un plan antipollution—c'est une étude du New Jersey qui a interrogé des gens d'affaires de l'État avant et après l'élaboration d'un plan antipollution.

Ms. Kathleen Connors: I think in all fairness, in the interests of time and if the committee is interested in having the questions around the issues that we have not had sufficient time on, you could certainly direct that we have endorsed the recommendations the Canadian Labour Congress have made in their submission you heard this morning related to pollution prevention and the regulation of toxins, and around the issue of environment and workers' rights.
Mme Kathleen Connors: Je crois qu'en toute justice, dans l'intérêt de l'horaire et si le comité veut poser des questions à propos des points que nous n'avons pas eu le temps d'aborder, vous pourriez certainement aviser que nous avons appuyé les recommandations que le Congrès du travail du Canada a formulées dans son exposé ce matin au sujet de la prévention de la pollution, de la réglementation des toxines et de l'environnement et les droits des travailleurs.